Leo
Hey prieteni !!!! Mă cheamă Ion, sunt un român din fosta Bucovină (cine știe istoria), trăiesc in Ucraina, acasă de mic copil vorbesc în română, dar vorbim o română călicită, poate nu mă pot exprima destul de corect, dar cred că ați înțeles ce am avut în vedere, la școală tot am învățat româna însă nicicând nu am vorbit cu un român curat și pur și simplu aș vrea măcar din când în când sa vorbesc cu un român adevărat, să mă simțesc ca o pasăre in această limbă.
Oct 9, 2014 6:39 PM
Corrections · 2

Hey prieteni !!!!

Mă cheamă Ion, sunt un român din fosta Bucovina (cine știe istoria), trăiesc in Ucraina, acasă de mic copil vorbesc în română, dar vorbim o română călicită (< cuvantul asta nu exista sau nu mai e folosit in romana actuala, te referi ca e o romana usor stricata), poate nu mă pot exprima destul de corect, dar cred că ați înțeles ce am avut în vedere (< nu folosim in vorbitul zilnic expresia in -a avea in vedere- in acest mod, dar e corecta in context), la școală am continuat să învăț româna însă nicicând nu am vorbit cu un român curat (< român pur, nativ, adevarat, nu folosim curat in acest context) și pur și simplu aș vrea măcar din când în când sa vorbesc cu un român adevărat, să mă simt ca o pasăre in această limbă. (< asta e o metafora cred)

 

Imi cer scuze ca nu folosesc diacriticele romanesti, dar am considerat ca o sa intelegi oricum ce o sa scriu tu fiind roman practic. Textul este bun, se intelege clar ce vrei sa spui si transmiti. In unele privinte as spune ca scrii mai corect decat unii romani adevarati :)

October 10, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!