[Deleted]
Jag älskar den här låten och behöver hjälp. Bara åtta verser från engelska till svenska Hej! Den här låten med The Killers är en favorit. Jag försöker att översätta från engelska till svenska! Tack! "A Dustland Fairytale" ---- "En Dustland Saga" En Dustland Saga början----- A Dustland Fairy tale Med bara annan white Trash län kyss-- with just another White Trash county kiss Långt brunt hår, och dumma ögon --- Long brown hair, and foolish eyes Han skulle se ut precis som du vill att han ska-- He'd look just like you'd want him to Någon typ av käck krom amerikansk prins--- some kind of slick chrome American prince Blå jeans dans--- Blue jean serenade ”Moon River,” vad har du gjort mot mig?--- "Moon River," what'd you do to me? Jag tror dig inte--- I don't believe you. Tack för din hjälp! :)
Oct 14, 2014 5:18 PM
Corrections · 2

Jag älskar den här låten och behöver hjälp. Bara åtta verser från engelska till svenska

Hej! Den här låten med The Killers är en favorit. Jag försöker att översätta från engelska till svenska! Tack!

"A Dustland Fairytale" ---- "En Dustland-saga Saga"

The Dustland Fairytale beginning --- Dustland-sagan börjar
With just another white trash county kiss --- med ännu en white trash-kyss på landet.
In '61, long brown hair, and foolish eyes. --- -61, med långt brunt hår och oförnuftiga ögon.
He'd look just like you'd want him to --- Han såg ut precis som du ville att han skulle se ut
Some kind of slick chrome American prince. --- någon sorts elegant amerikansk prins.

A Blue Jean serenade --- En kärlekssång till blåa Jeans.
Moon River what'd you do to me ---"Moon River", vad har du gjort med mig?
I don't believe you. --- Jag tror dig inte.

October 15, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!