ВеликО Стихотворение
...повече от времето оплакваме се СЕ ОПЛАКВАМЕ за дребни неща, но това е голяма грешка.
Изречението ти "Оплакваме се за дребни неща, но ...." е съвсем правилно. Но с разширението,което си сложил отпред "повече от времето..." става неправилно. В тоя случай частицата СЕ отива пред глагола,а не след него. "Повече от времето СЕ ОПЛАКВАМЕ за дребни неща",а не "Повечето от времето оплакваме се за дребни неща", което е груба грешка.
Какво вие мислите мислите вие е смисъла на Вряа?
Няма граматични грешки, но изразът е малко объркан. Което се случва и на доста българи. По-добре и разбираемо е например: Какво милите вие, какъв е смисълът на "Вяра"? Или как мислите? В какво е смисълът на "Вяра"?
И освен това. Неправилно е "Какво вие мислите?", което звучи доста странно. Правилното е "Какво мислите вие?"
Велико стихотворение
Много обичам стихотворението от Никола Вапцаров "Вяра".
За мене, най-силната част е следната (1):
"С живота сме в разпра
Но ти не разбирай
че мразя живота
Напротив, напротив!-
Дори да умирам,
живота със грубите
лапи челични
Аз пак ще обичам!
Аз пак ще обичам!"
Когато чета това стихотворението, чувствам нещо много силно. За вас може би има друг смисъл. Но аз мился, че Вапцров иска да каже каква дарба е животът (2), въпреки че може да бъде студен и жесток. Има голям смисъл в това. В нашето ежедневие живот/в нашия ежедневен живот, през поголямата част от времето се оплакваме се за дребни неща, но това е голяма грешка. Забравяме колко благодарни трябва да бъдем, че сме живи.
Какъв мислите е смисълът (2) на "Вяра"?
---
(1) Предлагам женски род, ако го съгласуваме с "част" - "следната";
(2) когато думата е подлог, използваме пълен член:
"животът е дарба" - той е дарба;
"какъв е смисълът" - какъв е той.
Присъединявам се към коментара на Георги, наистина е впечатляващо, че разбираш поезията на чужд език така добре! :)
Великo Стихотворение!
Много обичам стихотворението от Никола Вапцаров - "Вяра".
За мене, най-силната част е следното*:
"С живота сме в разпра
Но ти не разбирай
че мразя живота
Напротив, напротив!-
Дори да умирам,
живота със грубите
лапи челични
Аз пак ще обичам!
Аз пак ще обичам!"
Когато чета това стихотворението, чувствам нещо много силно. За вас, може би има друг смисъл. Но аз мисля, че Вапцаров иска да каже каква дарба е животът, въпреки че може да бъде студен и жесток. Има голям смисъл в това. В нашето ежедневие**, повечето от времето се оплакваме за дребни неща, но това е голяма грешка. Забравяме колко благодарни трябва да бъдем, че сме живи.
Какъв мислите е смисъла на "Вяра"? //или Вие какво мислите - какъв е смисъла на "Вяра"?
------------------------
*"следващото" не е грешно, но в този случай най-често се казва "следното".
**"нашите ежедневни животи"(мн.ч.) е грешно - може да се каже "нашия ежедневен живот" (ед.ч.), но "нашето ежедневие" означава точно това.
<em>Забележително е, че разбираш поезия на български и можеш свободно да пишеш за нея! Поздравления!</em>
