”没有限制的游戏“ 最近我把一首歌的歌词翻译成中文了，如果有语法上的错误请大家改正，谢谢。 但愿我能醒来在爱情世界里 没有老朋友和这些一直在跟着我的怪物 但愿我能够亲吻你 没有不好的冷的春天的记忆 没有跟着我们患难的画面 因为我的生命是没有限制的游戏， 疲累的故事，撕掉没有字母的，空空的页面 因为我的生命是永远的下降 数完失败之后没有什么其他的 只有我的习惯

Lenna

”没有限制的游戏“ 最近我把一首歌的歌词翻译成中文了，如果有语法上的错误请大家改正，谢谢。但愿我能醒来在爱情世界里没有老朋友和这些一直在跟着我的怪物但愿我能够亲吻你没有不好的冷的春天的记忆没有跟着我们患难的画面因为我的生命是没有限制的游戏，疲累的故事，撕掉没有字母的，空空的页面因为我的生命是永远的下降数完失败之后没有什么其他的只有我的习惯，只有这些。但愿我能叫醒你，给你煮咖啡，到床上送给你然后亲吻你但是这都已经不存在，没有了但愿我能爱上一个农村少女在一片草坪上，在上面的空间（Space) 不往下看（意思是不想看地球，想生活在遥远的空间）

Oct 20, 2014 8:53 AM

Corrections · 7

”没有限制的游戏“

最近我把一首歌的歌词翻译成中文了，如果有语法上的错误请大家改正，谢谢。

但愿我能醒来在爱情世界里
没有老朋友和这些一直在跟着我的怪物

但愿我能够亲吻你
没有不好的冷的春天的记忆
没有跟着我们患难的画面

因为我的生命是没有限制的游戏，
疲累的故事，撕掉没有字母的，空空的页面

因为我的生命是永远的下降
数完数次(multiple time)失败之后没有什么其他的
只有我的习惯，只有这些。

但愿我能叫醒你，
给你煮咖啡，到床上送给你
然后亲吻你
但是这都已经不存在，没有了

但愿我能爱上一个农村少女
在一片草坪上，在上面的空间（Space)
不往下看（意思是不想看地球，想生活在遥远的空间）>>>>来自星星的你？？

你翻译的很棒我觉得

其次，歌词通常就不太在意语法~

October 20, 2014

”没有限制的游戏“

最近我把一首歌的歌词翻译成中文了，如果有语法上的错误请大家改正，谢谢。

但愿我能醒来在爱情世界里（但愿我能在爱情的世界里醒来）
没有老朋友和这些一直在跟着我的怪物

但愿我能够亲吻你
没有不好的冷的春天的记忆
没有跟着我们患难的画面

因为我的生命是没有限制的游戏，
疲累疲惫的故事，撕掉没有字母的，空空空白的页面

因为我的生命是永远的下降
数完失败之后没有什么其他的
只有我的习惯，只有这些。

但愿我能叫醒你，
给你煮咖啡，到床上送给你端到床上给你
然后亲吻你
但是这些都已经不复存在，没有消失了

但愿我能爱上一个农村少女
在一片草坪上，在上面的空间世界（Space)
不往下看（意思是不想看地球，想生活在遥远的空间）

October 20, 2017

jhoi

October 20, 2014

原歌词内容: IGRA BEZ GRANICA tekst Da se bar mogu probuditi u svijetu ljubavi bez starih drugova i ovih nakaza sto su me stalno pratili da te bar mogu poljubiti bez losih sjecanja na hladna proljeca bez slike stradanja sto se bas na nas zalijepe Ref. Jer moj je zivot igra bez granica umorna prica, trganje stranica na kojim nista ne pise Jer moj je zivot vjecito padanje kad zbrojim poraze nista ne ostane samo jos vucem navike i sve na tome ostane Da te bar mogu probuditi, kavu ti skuhati, u krevet donjeti pa te poljubiti, al' toga nema i ne postoji da se bar mogu zaljubiti u malu seljanku na nekom proplanku gore u svemiru tako da dolje ne vidim （塞尔维亚/克罗地亚语）

October 20, 2014