Lenna
”我跟随你“歌词(自己翻译的,请纠正错误) 你出发时回头向我投入目光 当你仿佛踩到干叶经过我 你至少一肘撞在我胸膛上 哪怕你的触摸很残忍我还是很喜欢 你卷发之下向我微笑 让我暂时存在在你的脑海里 像在慢电影似的蹒跚吧 通过我的腿牵我的手 我跟随你,每个步履 吻你的每一个脚步 感受到每一次呼吸每一滴眼泪 有我在 给你带回希望 如果摔倒我会抓住你 我跟随你 就算我不看也会认出你的脚步 感受到你每一次的哆嗦 有我在 给你带回希望 如果摔倒我会抓住你 我跟随你。
Oct 20, 2014 10:23 AM
Corrections · 4
中文不错,来聊天吧哈哈
November 4, 2014
Can we help each other, I help you with your Mandarin and you help me with my spoken English?
October 20, 2014
是英译中吗? 原文呢?
October 20, 2014

”我跟随你“歌词(自己翻译的,请纠正错误)

你出发时回头注视着我 
当你经过我时仿佛踩在干枯的树叶上 

好像你的胳膊撞在我胸膛上
哪怕你的触摸很残忍,我还是很喜欢

你卷发之下的双眼向我微笑
让我暂时存在在你的脑海里
就像在慢速电影似的蹒跚吧
通过我的腿,牵动着我的手

我跟随你的每个步履
吻你的每一个脚印 
感受到每一次呼吸、每一滴眼泪
有我在,会给你带回希望
如果摔倒,我会抓住你的手 

我跟随你
就算我不看也会认出你的脚步
感受到你每一次的哆嗦
有我在,会给你带回希望
如果摔倒,我会抓住你的手 
我跟随你。

 

我的修改不知道是否符合你的意思。

October 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!