콜라스
평생 다른 나라에서 사는것 제가 결혼을 약속한 여자가 있는데 그 여자가 한국 사람이고 그 여자랑 그 여자의 부모님이 제 나라에 오고 살기를 원하는 생각안해요. 제 부인이 전혀 다른 나라에서 살고 그것으로 인해서 가족들과 친구들을 방문하기가 힘들고 제 부인이 사랑하는 사람들과 사이가 멀어지는것 원하지 않아요. 제가 그 여자랑 결혼한뒤부터 그 여자가 마음에 공허함 조금이라도 없었으면 좋겠어요. 제 부인의 불행이랑 타협안해요. 그래서 저는 직장과 친구들을 뒤로하고 한국으로 이사해는데 솔직히 두려움 느끼는것 있어요. 제가 평생 바보같은 악센트랑 발음으로 사는것과 다른사람들로부터 다른게되는것과 친구들을 잃는것에 관한건데 제가 한국으로 이사하는것을 마다하지않지만 고민하게되네요. 제가 여행하는걸 좋아해서 다른나라로 여행 많이했는데 제가 거기에서 평생 사는것 고려해본적없어요. 제 직장이랑 친구들이랑 친구들의 친구들의 친구들이 다 한국으로 이사할 수 있으면 더이상 걱정없어요. 만약에 제가 천국에 갈수있는데 거기에 제 친구들 없으면 저는 안가고싶어요. 아마도 제가 한국에서 좋은 친구사귈수있겠지만 새친구 사귀는것보다 지금 사귀고있는 친구들 관계 지키는게 더 중요해요. 근데 고민해봤자 어차피 한국으로 이사가요 ㅋㅋㅋ
Oct 21, 2014 6:14 AM
Corrections · 5
1

평생 다른 나라에서 사는것

제가 결혼을 약속한 여자가 있는데, 그 여자 한국 사람이고 그 여자랑 그 여자의 부모님 제 나라에 와서 살고 싶다는 생각을 안해요. 저는 제 부인이 전혀 다른 나라에서 살고 그것으로 인해서 가족들과 친구들을 방문하기가 힘들어하고, 제 부인이 사랑하는 사람들과 사이가 멀어지는 것을 원하지 않아요. 그 여자가 저와 결혼한 이후론 그 여자 마음에 공허함 조금이라도 없었으면 좋겠어요. 저는 제 부인의 불행이랑 타협 할 생각이 없어요. 그래서 저는 직장과 친구들을 뒤로 하고 한국으로 이사는데 솔직히 두려움을 느끼고 있어요.  그건 바로 제가 평생 바보같은 악센트랑 발음으로 사는것과 다른 사람들로부터 다른게 되는것과 (This sentance dosen't make sense :) ) 

친구들을 잃는것에 관한건데 제가 한국으로 이사하는것을 마다하지 않지만 고민 하게 되네요. 제가 여행하는걸 좋아해서 다른나라로 여행 많이했는데 제가 거기에서 평생 사는것 고려해본적 없어요. 제 직장이랑 친구들이랑 친구들의 친구들의 친구들이 다 한국으로 이사할 수 있으면 더 이상 걱정없어요. 만약에 제가 천국에 갈수있는데 거기에 제 친구들 없으면 저는 안가고싶어요. 아마도 제가 한국에서 좋은 친구사귈수 있겠지만 새친구 사귀는것보다 지금 사귀고있는 친구들 관계 지키는게 더 중요해요. 근데 고민해봤자 어차피 한국으로 이사가요 ㅋㅋㅋ

 

굉장히 잘 쓴 글이네요. 다만 제가 수정한 부분은 좀 더 자연스럽게 하기 위해 바꿨거나, 몇 가지 조사 (postposition)랑 띄어쓰기(spacing) 문제에요. 한국에서 좋은 친구들 많이 만났으면 좋겠네요

October 21, 2014
정말 많이 고민하셨겠어요... 그래도 좋아하는 사람과 같이 있을 수 있어서 좋지 않을까요...?? 지금 친구들과 연락이 끊기진 않겠죠~
October 22, 2014
감사합니다 지희씨 좋은 하루도세요!
October 22, 2014
우와 멋있다.. 행복하게 사세요!
October 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!