Sam
Uttar Nepali Prasnaharu ko laagi eh-ho bhai, timisanga kati paisa cha? ho dai. Masanga ali kati rupiya cha tara pachi ko laagi chaahancha. Tapai ko pasal praayé kati baje kholchha? Dherai chaadai cha. Praayé sath bajé tira kholcha. Ma uthé ra khayé tespachhi kaam ma janchu Yo pasal kati bajé bhanda huncha? Praayé beluka sawwe aath bajé tira, jaba mancheharu le kinna sidhiyan. Aagaami aaitabaar sabhai pasalharu kina bhanda hunchan? Kina bhane aagaami aaitabaar sarkari bida cha Uhaharu tapai ko dadju bhai ho? Hoina, uhaharu mero sathiharu schooldekhi hunnuhuncha Tapaiko pariwaar ko ghar yahadekhi kati taadha cha? Uhaharu ko ghar taadha chaina. Sayed pandhra beece minete jati gaadima laagcha. Tapai kun saharma basnu huncha? Ma ahile Bharatpur basdai chu tara dui baarsa agaadi Jhapa basé. Timi sanga ko cha? Masanga khaali mero sathi kaambaata cha. Ke tapailé Nepali mithaiharu khanu bhayo? Pachi sanibaar beluka Dashain ko laagi, mai lé rasbari ra laalmohan khayé. Mai lé dherai patak khayé. Jaba hami gharma pharkinchaau, hami ke garchaau? - Hami ghar farkepachhi ke garne? (colloquial) Hami khaja pakako ra kura garchaau. Jaba timi Nepalma pugchau, timi lai airportma ko lyna aaucha? - Nepalko airportma timilai ko lina aauchha? (colloquial) Mero sasuma ra sasura ma lai uhaharu ko ghar lina aaudai hunnuhuncha. Timro Nepali kakshama kati jana vidyarthiharu chan? Nepali kakshama sabhai jana bidesiharu chan. Tyo kaksha hami lai ho. Tapai Nepali bhasa kina sikdai hunnuhuncha? tyeseilé ma sathiharu sanga bolna sakchu. Tapai ko kaam kati gaahro cha? chaina dai, tara ma tyaha laamo ghuntaharu ko laagi chu.
Oct 21, 2014 6:46 PM
Corrections · 1
1

Nepali Prasnaharu ko Uttar

eh-ho bhai, timisanga kati paisa cha?
ho dai. Masanga ali kati rupiya kehi paissa ta chha tara pachi ko laagi chaahincha.

Tapai ko pasal praayé kati baje kholchha?
Dherai chaadai cha khulchha. Praayé sath bajé tira(1) kholchha. Ma uthéra khayé tespachhi kaamma jaanchhu

Yo pasal kati bajé bhanda huncha?
Praayé beluka sawwe aath bajé tira, jaba mancheharu le kinna sidhiyan siddhauchhan.

Aagaami aaitabaar sabhai pasalharu kina bhanda hunchan?
Kinabhane aagaami aaitabaar sarkari bida chha

Uhaharu tapai ko dadju bhai ho?
Hoina, uhaharu mero schooldekhika sathiharu hunnuhuncha 

Unless the friends are minister or very high ranking officiers hun is used. 


Tapaiko pariwaar ko ghar yahadekhi kati taadha cha?
Uhaharu ko ghar tyetti taadha chaina. Gaadima sayed pandhra beece minete jati(2) laagchha. 


Tapai kun saharma basnu huncha?
Ma ahile Bharatpur basdai chu tara dui baarsa agaadi Jhapa basé.

You missed preoposition here. I currenly live IN Sudbury. 

Timi sanga ko chha?
Masanga khaali mero kaambaata officeko sathi cha. 


Ke tapailé Nepali mithaiharu khanu bhayo?
Pachhilo (or gayeko) sanibaar beluka Dashainma ko laagi, mailé rasbari ra laalmohan khayé. Mai lé dherai patak khaayé.

Jaba hami gharma pharkinchaau, hami ke garchaau? - Hami ghar farkepachhi ke garne? (colloquial)
Hami khaja pakako pakauchhau ra kura garchaau.

Jaba timi Nepalma pugchau, timi lai airportma ko lyna aaucha? - Nepalko airportma timilai ko lina aauchha? (colloquial)
Mero sasuma ra sasura malai uhaharu ko ghar lina aaunu hunchha.

You can use aaudai hunnuhuncha if you are talking about tomorrow or today. 

Timro Nepali kakshama kati jana vidyarthiharu chan?
Nepali kakshama sabhai jana bidesiharu matrai chan. Tyo kaksha hami lai ho.

tyo kashya hamro laagi ho. If you mean that the class is intended for us (foreigners).  

Tapai Nepali bhasa kina sikdai hunnuhuncha?
tyeseilé ma sathiharu sanga bolnako laagi Nepali sidaikchhu.

Tapai ko kaam kati gaahro cha?
chaina dai, tara ma tyaha laamo ghuntaharu samayeko laagi kaam garchhu.

 

Notes:

a. The use of words like 1 and 2 makes Nepali sound like Nepali so I have added two more.  May be we don't want to be precise about time, money and so on so we love saying them in round figure.

b. The Nepali word for Office is adDa, which is not used in eveyday Nepali though. 

c. Nice use of dai and bhai. 

October 22, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!