婚姻状况
印尼人的身份证有他/她的婚姻状况。我刚刚问了我新加坡居住的朋友是否那里的身份证也有名片夹的婚姻状况。
「没有、」 他回答了。
「如果有一个新加坡的男人想和我结婚、怎么才知道他还没结婚了？」
「问他的同事们、」 我朋友说了。
「那如果他们都组队骗我？女人的方真无助、对不？」
「对啊哈哈哈。」
「。。。」 =.=
marital status
In my country one's marital status is written on his/her ID. Recently I asked my friend who resided in Singapore whether Singaporean IDs also showed their holders' marital status.
"No," he said.
"Then if a Singaporean man wants to marry me, how do I know that he's not already married?"
"From his acquaintances," my friend answered.
"What if they all gang up to deceive me? The girl's side is helpless, no?"
"That's correct hahaha."
"..." =.=
Hi, I just translate from your English writing.
在我的國家，每個人的婚姻狀況都會寫在他/她的身分證上
最近我問我一個移居到新加坡的朋友，新加坡的身分證上是否也會註明婚姻狀況
"不會" 他說
"那假如有一個新加坡男人要娶我，我怎麼知道他不是已經結婚了?"
"問他的同事們" 我朋友答道
"如果他們串通了一起騙我怎麼辦?這樣女方不是很無助?"
"沒錯"
Hi, your Chinese is not bad in fact.
