Tacha
Papillon (suite) :-) Dimanche passé, en lavant les vitres, j'ai trouvé un manifique papillon entre mes pots de fleur. Je ne l'ai pas dérangé et même oublié le fait de sa présence dans ma maison. Mais ce soir, en rentrant chez moi, j'ai retrouvé l'insecte sur un appui de fenêtre. Il demeurait immobile avec ces ailes pliées. Et voilà, je m'ai posé des questions : qu'est-ce qu'il mange ? est-ce qu'il peut rester chez moi jusqu'au printemps ? passe-il l'hiver en dormant ? J'ai décidé de trouver les réponses à toutes mes questions sur net. Sur un site, j'ai découvert une série de tout petits articles ( en russe) sur le sujet qui m'intéressait. Mon papillon m'a inspirée de faire une traduction des ces articles. :-) Article 1 Les papillons, où passent-ils l'hiver? Introduction En hiver, la nature change beaucoup. Terre, arbres, toits des maisons - tout est couvert de neige. La plupart des animaux se sauvent contre les froids dans leurs terriers souterrains. Les oiseaux migrateurs passent l'hiver dans les régions chaudes où jamais il n'y a pas de neige. Et les papillons, où se cachent-ils ? Où passent-ils le temps de froid sévère? Beaucoup de papillons après avoir quitté leurs nymphes ( chrysalide) ne vivent qu'une saison chaude. Et en automne, ils meurent. Mais il y a des espèces qui vivent pendant quelques années. Il se sauvent contre le froid d'une manière différente. ( à suivre ) :-)
Oct 22, 2014 7:06 PM
Corrections · 7
1

Papillon (suite) :-)

Dimanche passé, en lavant les vitres, j'ai trouvé un manifique papillon entre mes pots de fleurs. Je ne l'ai pas dérangé et même oublié le fait de sa présence dans ma maison. Mais ce soir, en rentrant chez moi, j'ai retrouvé l'insecte sur un appui de fenêtre. Il demeurait immobile avec ces ailes pliées. Et voilà, je me suis posée des questions : qu'est-ce qu'il mange ? est-ce qu'il peut rester chez moi jusqu'au printemps ? passe-il l'hiver en dormant ? J'ai décidé de trouver les réponses à toutes mes questions sur internet/le net. Sur un site, j'ai découvert une série de tous petits articles ( en russe) sur le sujet qui m'intéressait. Mon papillon m'a inspirée pour faire une traduction des ces articles. :-)
Article 1
Les papillons, où passent-ils l'hiver?
Introduction
En hiver, la nature change beaucoup. Terre, arbres, toits des maisons - tout est couvert de neige. La plupart des animaux se protègent du froid en se réfugiant dans leurs terriers souterrains. Les oiseaux migrateurs passent l'hiver dans les régions chaudes où jamais il n'y a de neige. Et les papillons, où se cachent-ils ? Où passent-ils en temps de froid sévère? Beaucoup de papillons après avoir quitté leur nymphe ( chrysalide) ne vivent qu'une saison chaude. Et en automne, ils meurent. Mais il y a des espèces qui vivent pendant quelques années. Il luttent contre le froid d'une manière différente.
( à suivre ) :-)

October 22, 2014

Papillon (suite) :-)

Dimanche passé, en lavant les vitres, j'ai trouvé un manifique papillon entre mes pots de fleurs. Je ne l'ai pas dérangé et même j'ai oublié sa présence dans ma maison. Ce soir, en rentrant chez moi, j'ai retrouvé l'insecte sur le poignet de la fenêtre. Il demeure immobile avec ces ailes pliées. Et voilà, je me suis posée quelques questions : qu'est-ce qu'il mange ? est-ce qu'il peut rester chez moi jusqu'au printemps ? passe t-il l'hiver en dormant ? J'ai décidé de trouver les réponses à toutes mes questions sur net. Sur un site, j'ai découvert une série de tout petits articles ( en russe) sur le sujet qui m'intéressait. Mon papillon m'a inspirée de faire une traduction des ces articles. :-)
Article 1
Les papillons, où passent-ils l'hiver?
Introduction
En hiver, la nature change beaucoup. Terre, arbres, toits des maisons - tout est couvert de neige. La plupart des animaux se cachent du froid dans leurs terriers souterrains. Les oiseaux migrateurs passent l'hiver dans les régions chaudes où il n'y a pas de neige. Et les papillons, où se cachent-ils ? Où passent-ils le temps du froid sévère? Beaucoup de papillons après avoir quitté leurs nymphes ( chrysalide) ne vivent qu'une saison chaude. Et en automne, ils meurent. Mais il y a des espèces qui vivent pendant quelques années. Il se sauvent du froid de manière différente.
( à suivre ) :-)

October 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!