October-Challenge 14

I managed to catch up with lesson 14, so here we go:

Сегодня Рождество. Мы празднуем праздник в кругу семьи. На улице идёт снег. Большая ёлка стоит в гостиной. Я готовила ужин с моим папой. Мамы нет дома, но она скоро придёт. Мы поужинаем, и я поздравлю своих родителей с Рождеством и Новым годом.

October-Challenge 14

I managed to catch up with lesson 14, so here we go:

Сегодня - день Рождество. Мы праздновауем этот праздник в семье. На улице идёт снег. Большая ёлка стоит в гостинниаце. Я готовила ужеин с моим поапой. Мамаы нет дома, но она скоро приходитдет. Мы ужинаем, а Во время ужина я поздравляю моих родителей с Рождеством и с Новым годом.

October-Challenge 14

I managed to catch up with lesson 14, so here we go:

Сегодня - день Рождество /день Рождества Христова. Мы праздноваем отмечаем праздник /Мы празднуем в кругу семьи. На улице идёт снег. Большая ёлка стоит в гостиной /В гостиной стоит большая ёлка. Я готовила/приготовила ужин с (моим) папой. Мамы нет дома, но она скоро приходит. Мы ужинаем, и я поздравляю (моих) родителей с Рождеством и с Новым годом.

попа - Popo :) 

"Mein" wird mormalerweise impliziert.

Wenn etwas fehlt, ist das Wort im Genitiv: нет мамы, стола, ужина, семьи

приходит (Gegenwart) /придёт (Futur) - Придёт passt hier nicht, da das Ende der Erzählung im Gegenwart passiert. "Приходит" nimmt man aber eher so an, dass es mehrmals passiert. Ich würde es so sagen: Мамы пока нет дома, но вот она приходит/появляется...

Oder:

Мамы нет дома, но она скоро придёт (Futur). Мы поужинаем/будем ужинать (Futur), и я поздравлю (Futur) своих родителей с Рождеством и Новым годом.

October-Challenge 14

I managed to catch up with lesson 14, so here we go:

Сегодня  Рождество. Мы празднуем праздник в семье. На улице идёт снег. Большая ёлка стоит в гостиной. Я готовила ужин с моим папой. Мамы нет дома, но она скоро прийдет. Мы поужинаем, и я поздравлю моих родителей с Рождеством и  Новым годом.