Steven from Scotland
Professional Teacher
Le mariage d'un vieil ami La semaine dernière, j' étais un des invités au mariage d'un vieil ami dans un manoir de campagne qui fonctionne comme hotel. Bien que la veille faisait froid, quand je me suis levé le matin du mariage, la température avait monté et à l'après-midi il faisait assez chaud sous le soleil, ce qui était parfait pour prendre des photos des nouveaux mariés,de leurs familles et de leurs invités après la cérémonie dans le beau jardin du manoir, et aussi pour nous nous asseoir dehors en prenant un verre et nous nous reposant avant la réception. Voila l'orde d'événements d'un mariage écossais typique. La cérémonie commence entre 1 et 2 heures de l'après-midi. 1) Juste avant, un joueur de cornemuse acceuille les invités avec quelques mélodies pendant qu'ils soient en train d'arriver à l'endroit de la cérémonie, soit une église ou soit un hotel/manoir/chateau ou d'autres endroit de préférence. Quand tous les invités sont assis, les mariés arrivent et le joueur siffle une mélodie connue pour les acceuillir et pour prévenir aux invités qu'ils sont arrivés. 2) La cérémonie (soit religieuse ou laïque) se déroule. - juste à la fin de la cérémonie, le couple et sa prôche famille attendent en rang juste en dehors de la salle devant la sortie pour que tous les invités puissent les féliciter en les passant pour sortir de la salle. 3) Les photos professionelles sont prise, soit dehors soit dedans. Les invités peuvent prendre un verre et se se reposer. 4) Puis tout le monde prend le repas de mariage qui s'appelle en anglais (wedding breakfast), et ils écoutent les discours donnés par le père de la mariée et le témoin du marié. D'habitudes, ces discours sont de natur humoreux mais à la fois ce sont pour féliciter et remercier entre les prôches familles des mariés, et remercier les invités pour venir partager dans le jour du mariage. Le marié aussi donne un petit discours de remercier et de réfutation aux invités de tous dont lesquels le témoin va parler dans son discours! 5) Après le repas de mariage, on aura un temps de reposer avant la "réception" où il y aura des danses de préférance. Je ne me souviens pas bien mais, d'abord le père de la mariée avec la mère du marié, et le marié avec la demoiselle d'honneur. C'est normal ici avoir un groupe de reprises (rock, pop, soul) et un groupe de ceilidh pour un bal traditionnel écossais. *anglais: ceilidh (*du gaélique, cèilidh: visiter)
Oct 23, 2014 12:59 PM
Corrections · 4
1

Le mariage d'un vieil ami

La semaine dernière, j'étais un des invités au mariage d'un vieil ami dans un manoir de campagne qui est utilisé comme hôtel. Bien que la veille il faisait froid, quand je me suis levé le matin du mariage, la température était montée et l'après-midi il faisait assez chaud sous le soleil, ce qui était parfait pour prendre des photos des nouveaux mariés, de leurs familles et de leurs invités, après la cérémonie dans le beau jardin du manoir, et aussi pour nous asseoir dehors en prenant un verre et nous reposer avant la réception.

Voilà comment se déroule un mariage écossais typique. La cérémonie commence entre une et deux heures de l'après-midi.

1) Juste avant, un joueur de cornemuse accueille les invités avec quelques mélodies pendant qu'ils sont en train d'arriver à l'endroit de la cérémonie, soit une église ou soit un hôtel/manoir/château ou d'autres endroits de préférence. Quand tous les invités sont assis, les mariés arrivent et le joueur siffle une mélodie connue pour les accueillir et pour prévenir les invités qu'ils sont arrivés.

2) La cérémonie (soit religieuse ou laïque) se déroule/prend place. Juste à la fin de la cérémonie, le couple et sa proche famille attendent en rang juste en dehors de la salle devant la sortie pour que tous les invités puissent les féliciter lorsqu'ils passent pour sortir de la salle/celle-ci.

3) Les photos professionnelles sont prises, à l'extérieur ou à l'intérieur. Les invités peuvent prendre un verre et se reposer.

4) Puis tout le monde prend le repas de mariage qui s'appelle en anglais "wedding breakfast", et ils écoutent les discours donnés par le père de la mariée et le témoin du marié. D'habitude, ces discours sont de nature joyeuse/comique mais sont à la fois pour féliciter et remercier les proches familles des mariés, et remercier les invités d'être venu partager la journée du mariage. Le marié aussi donne un petit discours de remerciement et de réfutation(?) aux à tous les invités dont le témoin a mentionné dans son discours!

5) Après le repas de mariage, nous aurons un temps de repos avant la "réception" où il y aura des danses de préférence/choisies. Je ne me souviens pas bien mais, d'abord dansent le père de la mariée avec la mère du marié, et le marié avec la demoiselle d'honneur.
C'est normal ici d'avoir un groupe de reprises (rock, pop, soul) et un groupe de Ceilidh*/Céilí pour un bal traditionnel écossais.

 

*anglais: ceilidh (*du gaélique, cèilidh: visiter)

October 24, 2014

Le mariage d'un vieil ami

La semaine dernière, j'étais l'un des invités du mariage d'un vieil ami dans un manoir de campagne qui fonctionne comme hotel. Bien que la veille faisait froid, quand je me suis levé le matin du mariage, la température avait monté et à l'après-midi il faisait assez chaud sous le soleil, ce qui était parfait pour prendre des photos des nouveaux mariés,de leurs familles et de leurs invités. Après la cérémonie organiser dans le beau jardin du manoir. On prenant place dehors avant la réception on a pris un verre. 

Voila l'orde des événements d'un mariage écossais typique. La cérémonie commence entre 1 et 2 heures de l'après-midi: 

1) Juste avant, un joueur de cornemuse acceuille les invités avec quelques mélodies pendant qu'ils soient en train d'arriver à l'endroit/ la place de la cérémonie, soit une église ou soit un hotel,manoir,chateau ou d'autres endroits qui a été choisi. Quand tous les invités sont assis, les mariés arrivent et le joueur siffle une mélodie connue pour les acceuillir et pour prévenir aux invités leurs arrivés.

2) La cérémonie (soit religieuse ou laïque) se déroule.
Juste à la fin de la cérémonie, le couple et sa prôche famille attendent en rang juste en dehors devant la sortie de la salle pour que tous les invités puissent les féliciter en sortant.

3) Les photos professionelles sont prises, soit dehors soit ou dedans. Les invités peuvent prendre un verre et se reposer.

4) Puis tout le monde prend le repas de mariage qui s'appelle en anglais (wedding breakfast), et ils écoutent les discours du père de la mariée et le témoin du marie. D'habitudes, ces discours sont de nature humouristique mais à la fois ce sont pour féliciter et remèrciements entre les deux familles des jeunes mariés, et remèrcier les invités pour venir partager dans le jour du mariage. Le marié aussi donne un petit discours de remercier et de réfutation aux invités de tous dont lesquels le témoin va parler dans son discours!

5) Après le repas de mariage, on aura un temps de reposer avant la "réception" où on danse de préférance. Je ne me souviens pas bien mais, d'abord le père de la mariée avec la mère du marié, et le marié avec la demoiselle d'honneur.
C'est normal ici avoir un groupe de reprises (rock, pop, soul) et un groupe de ceilidh pour un bal traditionnel écossais. *anglais: ceilidh (*du gaélique, cèilidh: visiter)

October 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!