Matthew
Pedro el ratón. Capítulo ocho. El grand problema. El lunes siempre es el día más difícil de la semana para Pedro. En este lunes Pedro se levantó a las ocho. Tomó su café muy lento, y miró en la ciudad que amó. A las nueve Pedro se bañó y se vistió. “Voy de compras hoy,” pensó Pedro. “Quiero comprar un regalo para mi amor. La ratona más bella del mundo. Raquel.” Llevó su gorra y su bolsa y caminó a la puerta. Ahora, necesitas saber que la puerta de la casa de Pedro es muy pequeña y está entre la cocina y la sala del apartamento de señor Travis y la señora Jackie. Pedro abrió la puerta. El señor Travis y la señorita Jackie estuvieron en la cocina. Estaban hablando muy rápidamente. Pedro no podría entenderlos. “Inglés, inglés, regalo para..., inglés,” dijo el señor Travis. “¿Para mí? Inglés, inglés, inglés... ¿Cómo se llama, este gato?” Dijo la señorita Jackie. “¡Gato!” Pensó Pedro. “¡Dios mío! ¡No es posible!” Pedro buscó un gato. “No hay un gato en la cocina,” pensó. “Y no hay un gato…" En este momento, Pedro ví al gato. Era grande. Muy grande. Y negro. Y su cola era gorda. Sus ojos eran negros. Su nariz era negra. Sus pies eran negra. Y su boca era grandísimo. Pedro miró al gato. El gato miró a Pedro. Silencia. Rápidamente, el gato estuvo al lado de Pedro. “Hola ratón,” dijo el gato. “Me llamo el señor don Gato de la casa negra del valle de la muerte. Y vivo aquí ahora.” Pedro dijo nada. “Mucho gusto,” dijo el señor don Gato. Pedro miró arriba. “Mu-mu-mu-mu-mucho gusto, se-se-se-se-señor don ga-ga-ga-Gato,” dijo. "Dó-dó-dó-dónde está el valle de la muerte?" "Cerca de Los Ángeles," dijo el señor don Gato. “Ahora, me escucha. No sé si sabes, pero nosotros gatos no les gustan a los ratones.” “Lo-lo-lo-lo lo sé,” dijo Pedro. “Perfecto,” dijo don Gato. “Entonces… este apartamento es demasiado pequeño para tú y yo vivir aquí juntos. Por eso, tenemos un grand problema.” ----------------------- 1. No sé si "el señor don Gato de la casa negra..." funciona en español. 2. Es verdad... hay un lugar que se llama "el valle de la muerta" cerca de Los Ángeles. It's a desert. 3. Ser + Estar + Fue + Era + Estuvo + Estaba = un grand dolor de cabeza! ;-) 4. I'm trying to use some direct object pronouns. I think I understand them. I could be wrong!!
Oct 23, 2014 5:55 PM
Corrections · 6

Pedro el ratón. Capítulo ocho. El grand problema.

El lunes siempre es el día más difícil de la semana para Pedro. En Este lunes Pedro se levantó a las ocho. Tomó su café muy lentamente, y miró en la ciudad que amó. A las nueve Pedro se bañó y se vistió.

“Voy de compras hoy,” pensó Pedro. “Quiero comprar un regalo para mi amor. La ratona más bella del mundo. Raquel.”

Llevó su gorra y su bolsa/maleta y caminó a hacia la puerta.

Ahora, necesitas saber que la puerta de la casa de Pedro es muy pequeña y está entre la cocina y la sala del apartamento del señor Travis y la señora Jackie.

Pedro abrió la puerta.

El señor Travis y la señorita Jackie estuvieron estaban en la cocina. Estaban hablando muy rápidamente. Pedro no podría podía entenderlos.

“Inglés, inglés, regalo para..., inglés,” dijo el señor Travis.

“¿Para mí? Inglés, inglés, inglés... ¿Cómo se llama, este gato?” Dijo la señorita Jackie.

“¡Gato!” Pensó Pedro. “¡Dios mío! ¡No es posible!”

Pedro buscó un gato. “No hay un gato en la cocina,” pensó. “Y no hay un gato…"

En ese momento, Pedro vio al gato.

Era grande. Muy grande. Y negro. Y su cola era gorda. Sus ojos eran negros. Su nariz era negra. Sus pies eran negros. Y su boca era grandísima.

Pedro miró al gato. El gato miró a Pedro.

Silencio.

Rápidamente, el gato estuvo al lado de Pedro.

“Hola ratón,” dijo el gato. “Me llamo el señor don Gato de la casa negra del valle de la muerte. Y vivo aquí ahora.”

Pedro no dijo nada.

“Mucho gusto,” dijo el señor don Gato.

Pedro miró arriba. “Mu-mu-mu-mu-mucho gusto, se-se-se-se-señor don ga-ga-ga-Gato,” dijo. "Dó-dó-dó-dónde está el valle de la muerte?"

"Cerca de Los Ángeles," dijo el señor don Gato. “Ahora, me escuchame. No sé si sabes, pero a nosotros  los gatos no les nos gustan a los ratones.”

“Lo-lo-lo-lo lo sé,” dijo Pedro.

“Perfecto,” dijo don Gato. “Entonces… este apartamento es demasiado pequeño para ti y para mi vivir aquí juntos. Por eso, tenemos un grand problema.”

-----------------------

1. No sé si "el señor don Gato de la casa negra..." funciona en español.
2. Es verdad... hay un lugar que se llama "el valle de la muerta" cerca de Los Ángeles. It's a desert.
3. Ser + Estar + Fue + Era + Estuvo + Estaba = un grand dolor de cabeza! ;-)
4. I'm trying to use some direct object pronouns. I think I understand them. I could be wrong!!

October 23, 2014
BWAHAHAHAHAHAH ---> "Si, yo trabajaba / used to work at Starbucks / serving lots of java."
October 23, 2014
ahaha, por favor, escucha este vídeo http://www.youtube.com/watch?v=LHxnqP9Dh9o ¡es superdivertido!! Me he reído mucho, y el tema de la canción "te viene como anillo al dedo"!! explica alguna de tus dudas.
October 23, 2014

Pedro el ratón. Capítulo ocho. El gran problema.

El lunes siempre es el día más difícil de la semana para Pedro. En Este lunes Pedro se levantó a las ocho. Tomó su café muy lento, y miró en la ciudad que amó amaba. A las nueve Pedro se bañó y se vistió.

“Voy de compras hoy,” pensó Pedro (¡Bien! has comprendido la explicación del otro día). “Quiero comprar un regalo para mi amor. La ratona más bella del mundo. Raquel.”

Llevó Cogió su gorra y su bolsa y caminó a hacia la puerta.

Ahora, necesitas saber/te contaré/tengo que decirte que la puerta de la casa de Pedro es muy pequeña y está entre la cocina y la sala del apartamento de señor Travis y la señora Jackie.

Pedro abrió la puerta.

El señor Travis y la señorita Jackie estuvieron estaban en la cocina. Estaban hablando muy rápidamente. Pedro no podría podía entenderlos.

“Inglés, inglés, regalo para..., inglés,” dijo el señor Travis.

“¿Para mí? Inglés, inglés, inglés... ¿Cómo se llama este gato?” Dijo la señorita Jackie.

“¡Gato!” Pensó Pedro. “¡Dios mío! ¡No es posible!”

Pedro buscó un gato. “No hay un gato en la cocina,” pensó. “Y no hay un gato…"

En este momento, Pedro vió al el gato.

Era grande. Muy grande. Y negro. Y su cola era gorda. Sus ojos eran negros. Su nariz era negra. Sus pies eran negra  negros. Y su boca era grandísimo grandísima.

Pedro miró al gato. El gato miró a Pedro.

Silencia  Silencio.

Rápidamente, el gato estuvo estaba/se puso/se acercó/se plantó al lado de Pedro.

“Hola ratón,” dijo el gato. “Me llamo el señor don Gato, de la casa negra del valle de la muerte. Y vivo aquí ahora.”

Pedro no dijo nada.

“Mucho gusto,” dijo el señor don Gato.

Pedro miró arriba. “Mu-mu-mu-mu-mucho gusto, se-se-se-se-señor don ga-ga-ga-Gato,” dijo. "Dó-dó-dó-dónde está el valle de la muerte?"

"Cerca de Los Ángeles," dijo el señor don Gato. “Ahora, me escucha escúcheme. No sé si lo sabes, pero nosotros los gatos no les gustan gustamos a los ratones.”

“Lo-lo-lo-lo lo sé,” dijo Pedro.

“Perfecto,” dijo don Gato. “Entonces… este apartamento es demasiado pequeño para que tú y yo vivir vivamos/podamos vivir  aquí juntos. Por eso, tenemos un grand gran problema.”

-----------------------

1. No sé si "el señor don Gato de la casa negra..." funciona en español.
2. Es verdad... hay un lugar que se llama "el valle de la muerta" cerca de Los Ángeles. It's a desert.
3. Ser + Estar + Fue + Era + Estuvo + Estaba = un grand dolor de cabeza! ;-)
4. I'm trying to use some direct object pronouns. I think I understand them. I could be wrong!!

 

Las diferencias en el uso del pretérito indefinido y el pretérito imperfecto son muchas, pero este vídeo creo que para tu nivel estaría bien. Básicamente, el p.indefinido se usa para hablar de acciones que han comenzado y terminado en el pasado. El p. imperfecto se usaría para acciones que tienen una continuidad. Esta es la diferencia básica... lógicamente hay más.  Este vídeo te explica esta diferencia con muchos ejemplos divertidos. http://www.youtube.com/watch?v=xMoIZomZG0Q

 

October 23, 2014

Pedro el ratón. Capítulo ocho. El gran problema.

El lunes siempre es el día más difícil de la semana para Pedro. En este lunes Pedro se levantó a las ocho. Tomó su café muy lentamente/despacio, y miró en la ciudad que amaba. A las nueve Pedro se bañó y se vistió.

“Voy de compras hoy,” pensó Pedro. “Quiero comprar un regalo para mi amor. La ratona más bella del mundo. Raquel.”

Cogió su gorra y su bolsa y caminó a la puerta.

Ahora, la puerta de la casa de Pedro es muy pequeña, está entre la cocina y la sala del apartamento de señor Travis y la señora Jackie.

Pedro abrió la puerta.

El señor Travis y la señorita Jackie estaban en la cocina. Estaban hablando rápidamente/ muy rápido. Pedro no podría entenderlos.

“Inglés, inglés, regalo para..., inglés,” dijo el señor Travis.

“¿Para mí? Inglés, inglés, inglés... ¿Cómo se llama, este gato?” Dijo la señorita Jackie.

“¡Gato!” Pensó Pedro. “¡Dios mío! ¡No es posible!”

Pedro buscó un gato. “No hay un gato en la cocina,” pensó. “Y no hay un gato…"

En este momento, Pedro vió al gato.

Era grande. Muy grande. Y negro. Y su cola era gorda. Sus ojos eran negros. Su nariz era negra. Sus patas eran negras. Y su boca era grandísima.

Pedro miró al gato. El gato miró a Pedro.

Silencio.

Rápidamente, el gato estuvo al lado de Pedro.

“Hola ratón,” dijo el gato. “Me llamo el señor don Gato de la casa negra del valle de la muerte. Y vivo aquí ahora.”

Pedro no dijo nada.

“Mucho gusto,” dijo el señor don Gato.

Pedro miró arriba. “Mu-mu-mu-mu-mucho gusto, se-se-se-se-señor don ga-ga-ga-Gato,” dijo. "Dó-dó-dó-dónde está el valle de la muerte?"

"Cerca de Los Ángeles," dijo el señor don Gato. “Ahora, me escucha. No sé si sabes, pero nosotros gatos no les gustan a los ratones.”

“Lo-lo-lo-lo lo sé,” dijo Pedro.

“Perfecto,” dijo don Gato. “Entonces… este apartamento es demasiado pequeño para tú y yo vivir aquí juntos. Por eso, tenemos un grand problema.”

-----------------------

1. No sé si "el señor don Gato de la casa negra..." funciona en español.
2. Es verdad... hay un lugar que se llama "el valle de la muerta" cerca de Los Ángeles. It's a desert.
3. Ser + Estar + Fue + Era + Estuvo + Estaba = un grand dolor de cabeza! ;-)
4. I'm trying to use some direct object pronouns. I think I understand them. I could be wrong!!

October 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!