文化的区别 文化冲击
很难向我中国朋友解释我为什么 我晚上不用上班：「印尼不像中国、在这里的 晚上白领工人不必晚上须用上班。」
同样地、有另个我别中国朋友同样地也很难向我解释在建筑工地的办公室工作司的情况。他說,「工场地随时都有任何可能有事情会发生、因此办公室的营业时间是不一定的存在上下班、」他说。
Culture Shock
I had a hard time explaining to my Chinese friend why I did not work night shifts: "Indonesia is different than China, white-collar workers here are not required to do night shift works."
In a similar situation, another Chinese friend also found it difficult to explain to me the concept of office work on construction sites. "Stuffs Things can happen anytime if you work on the site, so the office hours are not fixed," he said.
文化的区别差异
我很难向我的中国朋友解释我为什么我晚上不用上班：「“印尼不像中国、，在这里晚上白领工人（解释：在这里，联系上下文语义，主要是对比印尼与中国晚上工人是否需要上班，所以删掉“白领”留下“工人”，因为白领主要指写字楼上班的脑力人群，工人是指在工厂，工地上班的体力人群）不必须用上班。」 ”
同样,地、我别的中国朋友也很难向我解释在工地的办公司工人晚上需要上班的情况。「，他说：“工地随时都有可能会有事情、，不存在上下班、」他说”。
文化差异
我很难向我的中国朋友解释为什么我晚上不用上班：“印尼不像中国，在这里晚上工人不用上班”。
同样，我的中国朋友也很难向我解释在工地工人晚上需要上班的情况，他说：“工地随时都会有事情，不存在上下班”。
解释一下在中国为什么晚上工人在工地要上班的事情，工地主要指施工的场地（建房子、修桥、修路等），在这些地方，工人是吃住都在工地的工棚中，办公场所也在工地上，往往运输原材料的卡车，在白天是不能在市内道路上行驶的，所以要在晚上才能进入到工地中，这样工人们需要卸车、称重、进库，所以工人是不能下班的。在施工过程中，时间是很紧张的，往往都是赶工期，也就是说在一个时间段里必须完成特定的任务量，所以工人们在工地都是连夜干活的。在工地施工过程中，机械租赁都是按月支付租金，人工吃喝都是要花费的，晚一天交工，所发生的费用都是要冲减利润的。因此种种原因下，在中国的工地，工人们是不存在下班的，一天24小时都在工地。
culture shock
I had a hard time explaining to my Chinese friend why I did not work night shifts: "Indonesia is different than China, white-collar workers here are not required to do night shift works."
In a similar situation, another Chinese friend also found it difficult to explain to me the concept of office work on construction sites. "Stuffs can happen anytime if you work on the site, so the office hours are not fixed," he said.
文化的区别 差异
我很难向我的中国朋友解释我为什么我晚上不用上班：「“印尼不像中国（or印尼和中国不同）、。在这里，晚上白领工人是不必须用上班的。」 ”
同样地、，我的其他别中国朋友也发现他们很难向和我解释在工地工作的办公司的情况。他说：「“在工地随时都有可能有事情都可能突发时间的发生，所以我们工作时间是不固定的。”、不存在上下班、」他说。
Hi~ Did you translate the English eassay into Chinese?
The following are some advices for writing Chinese~
In Chinese,we use this format—他说：“ 。” ，instead of 「」他说。
Aslo, we use “，”to seperate a sentence. We only use“、” in these occasions— 我喜欢吃苹果、西瓜、橙子等水果。
culture shock
I had a hard time explaining to my Chinese friend why I did not work night shifts: "Indonesia is different than China, white-collar workers here are not required to do night shift works."
In a similar situation, another Chinese friend also found it difficult to explain to me the concept of office work on construction sites. "Stuffs can happen anytime if you work on the site, so the office hours are not fixed," he said.
