Mail til min veninde

Hej Tine!
Jeg har tænkt mig at tage i Fields om på søndag. Jeg har brug for nye en ny kjole og støvler. Og så vil jeg gerne se på finde en julegave for til min mand. Vil du gerne sammen med mig? Vi kan møder mødes kl. 10 på Svanemøllen station.
Knus Galyna :)

Very good! When you use "om søndagen" you describe a continually reoccurring event. If you instead say "på søndag", it means "on this sunday".

"Jeg vil gerne se på en julegave til min mand". This could be right, if you have already found a present, and you want to come in and inspect it, to see it with your own eyes. If you make it plural "julegaver", it sounds more like you are going to see if you can find something interesting, but maybe you are not sure you will buy something yet.

"Vil du med mig?". "At ville med" can be translated as "to want to join", "to want to come along". "Gerne" can be translated as "gladly", "willingly", "with pleasure", so it sounds a bit misplaced here, but it's not wrong.

"Vi kan mødes" -- you need to use the passive form. The verb is applied to the subject itself (vi). It's a bit like the reflexive form in Russian, можем встретитьСЯ. I think :D

Well done!

Mail til min veninde

Hej Tine!
Jeg har tænkt mig at tage i Fields om søndag. Jeg har brug for nye kjole og støvler. Også vil jeg gerne se på julegave for min mand. Vil du gerne sammen med mig? Vi kan møder kl. 10 på Svanemøllen station.
Knus Galyna :)

Hej Tine!
Jeg har tænkt mig at tage til Fields på søndag. Jeg har brug for en ny kjole og støvler. Jeg vil også gerne se på en julegave til min mand. Vil du tage med (mig)? Vi kan mødes kl. 10 på Svanemøllen station.
Knus, Galyna :)