第三课 / My last trial lesson我的最后一次试听课
跟我写汉语每次都很难。我不可以用很多句子，我只有可以写简单的句子。
这是我第三次次可以用这个trial lesson (怎么说汉语？试听课)。我打算试一试三个不同的老师，所以我可以决定谁是最好的。
我的最大的问题是我住在匈牙利，欧洲的中部便，可是几乎每个中文老师都住在中国。
我跟一个中国老师想要联系练习汉语，可是Skype (Skype 有中文名字吗？) 在中国不太好(也许那天网络不好)。
我的老师是一个广东人，但是老师的普通话是非常好，很清楚。可是因为Skype的信号没有那么好了，我不可以(或者 没办法 / 不能)听她得清楚。（我听得不清楚）
现在我没有时间（练习），所以我写生词。如果我不太忙，我有会花时间学生词。
Comments评论:
In general, it's good and easy to be understand. But the usage of some key words is not very correct.总的来说，写得不错，比较容易被理解。但是有些关键词的用法不是很确切。
1. 可以 / 不可以
Chinese Meaning: can / be able to
a. the ability. e.g. 他的脚摔坏了，不可以走路了。
b. permit or be permited. e.g. 不可以在这里抽烟。
Distigurish with 能 / 会：
能： emphisis the ability and the willing;
e.g.我能做这个工作。
e.g. 我能给她幸福。
会：
a. master a certain skill, e.g. 我会弹钢琴。
b. the plan or prediction for the future.e.g.我会出国。
第三课 / My last trial lesson
跟我写汉语每次很难。我每次写汉语都很困难。 跟我写汉语 is not correct, it means following me to write Mandarin.
我不可以用很多子，我只有可以写简单的句子。 我不会写很多句子，只会一些简单的句子。sentence is 句子. It is better to use 不会 rather than 不可以, because the latter means an arbitrary order like "you shouldn't do sth.", while the former means "is not able to/ can not"
这是我第三次可以用这个trial lesson (怎么说汉语？)。这是我第三次上试用课
我打算试一试三个不同的老师，所以我可以决定谁是最好的。 Nice.
我的最大的问题是我住在匈牙利，欧洲的中便-<em>incorrect</em>，欧洲的中央？（center？）
可是几乎每个中文老师都住在中国。 When writing 每次/每个, it is better to use 都 in the sentence too, for emphasis.
我跟一个中国老师想要联系汉语，可是Skype (Skype 有中文名字吗？) 在中国不太好。
我想和老师练习汉语，但是skype在中国信号不好。I think Skype's Mandarin name is Skype too.
联系 is contact, but 练习 is practice.
我的老师是一个(deleted, not adding 一个 sounds more natural to me)广东人，但是老师的普通话是（deleted）非常好，很清楚。老师的普通话非常好/是非常好的
可是因为Skype的信号没有那么好了，我不可以听她得清楚 我听不清楚她说什么
现在我没有时间，所以我写生词。如果我不太忙，我有时间学生词。
Good piece of writing! Keep on working. I feel hard to write English at the beginning too, but as I write more of it, it is becoming easier.
第三课 / My last trial lesson
跟让我写汉语每次都很难。我不可以用会写很多子字，我所以只有可以写简单的句子。
这是我第三次可以用这个trial lesson (怎么说汉语？)。我打算试一试三个不同的老师，所以然后我可以决定谁是最好的。
我的最大的问题是我住在匈牙利，欧洲的中便部，可是几乎每个中文老师都住在中国。
我跟一个中国老师想要联系练习汉语，可是Skype (Skype 有中文名字吗？) 在中国不太好用。
我的老师是一个广东人，但是老师的普通话是非常好，发音很清楚。可是因为Skype的信号没有那么好了，所以我听不清楚她说话不可以听她得清楚
现在我没有时间，所以我只能写生词。如果我不太忙，我就有时间学生词。
第三课的生词:
sade-neiti
******0
[15:25:52] Kitti: 我应该想要出去厕所去，等一下
[15:26:18] Catherine: *我要去一下厕所，稍等
稍等的意思是什么？
= 等一下
稍等 shao1 deng3 = 稍微shao1 wei1 等等
秘书
mi4 shu1
secretary
车程
湛江靠近海
to be near to
在海旁边= 靠近海
美食
mei3 shi2
food (word for cuisine?)
About watching Chinese series:
真人秀
reality show
爸爸去哪儿
在中国的收视率很高
shou1 shi4 lü4
第二季 = second episode
季 = measure word for episodes
http://v.youku.com/v_show/id_XNjIwMjMxNTI0.html
[15:39:49] Catherine: 这个是第一季的第一集
[15:40:12] Catherine: 我们之间的信号
[15:40:19] Catherine: xin4 hao4
[15:40:56] Catherine: 模仿韩国的
[15:41:04] Catherine: 你喜欢看美剧吗？
[15:41:18] Catherine: 美剧和英剧, mei3 ju4= American TV shows
[15:42:13] Catherine: Sherlock Holms
[15:42:32] Catherine: 听不清楚
[15:42:43] Catherine: 你那里现在的信号怎么样？
[15:43:07] Catherine: 我们试一下把摄像头关了
[15:43:14] Catherine: we try to turn off the camera
[15:43:33] Catherine: 是摄像头的影响
类型 type, style = lei4 xing2
连续剧
thriller
惊悚片
jing1 song3pian1
一般只有电影有惊悚片
电视剧比较少
这个课程
我们的课
our class
有什么建议 suggestion
我找一些话题跟你讨论
讨论 discuss
话题 hua4 ti2 topic
在你看完一些视频后
video 视频 shi4 pin2
你喜欢新闻吗 ?news =xin1 wen2
我也不喜欢政治 Zheng4 zhi4
你喜欢手机吗？ shou3 ji1 cellphone
三星
你不用苹果吗？
在你们国家，苹果贵吗？
中文语言伙伴
huo3 ban4 = partner
我很喜欢法语
但是水平不太高
Keep working on it, u will get big progress! Good luck :D
