October-Challenge 20

Here we are, last bit of my personal October-Challenge and just in time.

Итак, последняя часть моих "Октябрьских Испытаний" и какраз вовремя.

I am very, very grateful, that so many people helped me correcting my translations,

Очень признательна, за то, что так много людей помогали мне исправлять мои переводы,

explaining things to me and generally support me through it, thanks a lot everybody, I am certainly

объясняя мне многое и поддерживая в этом, всем спасибо и я обязательно

going to work more with your corrections and keep on getting back to them!

буду работать с этими исправлениями и возвращаться к ним.

So here it goes, the last few lines:

Итак, последние несколько строк:

"Сергей, ты часто смотришь телевизор?"
"Да."

"А какие каналы ты любишь смотреть?"
"Первый и второй. Мне нравится смотреть новости. На первом канале они показают новости утром и вечером и каждую среду и пятницу детективы. И на втором канале часто показывают футбольные матчи по субботам."

"Какие детективы тебе нравятся больше: немецкие или английские?"

"Мне больше нравятся английские. А ты тоже любишь смотреть телевизор?"

"Нет, не люблю,  я больше слушаю радио и читаю газеты."

"Сергей, ты часто смотришь телевиЗор?" 

"Да."
"А какИе каналы ты любишь смотреть?"
"Первый и второй. Мне нравится смотреть новости. В НА первОМ каналЕ (они) показЫВают новости утром и вечером, и в А каждыйУЮ  среду (fem) и пятницу - детективы. А в НА второМ каналЕ часто показЫВают футбольные маТчи в субботу."
"КакИе детективы тебе нравятся лучше БОЛЬШЕ: немецкИе или английские?"
"Мне лучше БОЛЬШЕ нравятся английские. А ты тоже любишь смотреть телевиЗор?"
"Нет, я слушаю радио и читаю газетЫ."