yhemusa
怎样看出日语文字中词与词的分界? 比如,我看网上的文章的时候,怎样才能一眼看出、或者比较容易地看出词的界限,从哪里到哪里是一个词,以便用词典来查呢?下面是我用机器翻译(汉--日)出的一段话(可能不准确),可以用其中的词作例子来说。--------カムラ??徳次元で横になっていてある病院のベッドの上で、腕を包帯で右首処这句话的目立って见える。彼女が教えてくれた。インドのある放送局が记者を24日午前は农村で働きが袭われた。「それから豹を数回も私に駆け寄ってきて、长い时间をかけて戦った…。その後私披露鎌を後にして、豹斩り舍てに行って、最终的に杀したと思う」と付け加えた。四川新聞網と成都鉄道局が共同で主催する「和諧の星―西南高速鉄道乗務員風貌コンテスト」が最終段階に近づいている。美しい高速鉄道乗務員の女性やハンサムな男性乗務員、成熟し落ち着いた技術関係者などの人気投票が行われ、投票数は拡大している。多くの女性乗務員の得票数は7万票を突破し、何日にもわたる投票活動を経て、ランキングには大きな変化が生じ、重慶車掌区の向琳さんがトップに立ち、貴陽車掌区の姜壮さんが続いている。四川新聞網が伝えた。
Aug 29, 2014 9:38 AM
Answers · 3
如果你想怎样看出词与词的分界,你应该把准确的日文问问。 你写的就是机器翻译的,想帮助也不能帮。。。
August 29, 2014
1 根据词根来查词。各种手机和电脑的电子词典,都有一定的联想功能,特别是当词根输入后,很多相关的词形就列表供选择。 2 根据词尾来切词。形容词、形容动词、动词各种活用形都有特定的词尾,可以提示进行切词 3 认识更多的单词。汉语文章你是怎么切词的,这要比其他语言切词难多了。
August 30, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!