How to make these sentences natural?
These people still carry on doing these evil practices, since they're misinformed by their society.
उनके ग़लत जानकारी प्राप्त करना, उन लोग यह बुरे रिवाज़ करते चल रहे का कारन बन गया
Good luck on your future.
अपने भविष्य में शुभ कामनाए
I think you’ll do just fine.
मेरे ख्याल से तुम ठीक करोगे
My mom chided me, since I didn't come back home on time.
मेरी माँ मुझे बात सुनाई क्योकि में घर पर देरी से आया था

Question

How to make these sentences natural?
These people still carry on doing these evil practices, since they're misinformed by their society.
उनके ग़लत जानकारी प्राप्त करना, उन लोग यह बुरे रिवाज़ करते चल रहे का कारन बन गया
Good luck on your future.   
अपने भविष्य में शुभ कामनाए
I think you’ll do just fine.   
मेरे ख्याल से तुम ठीक करोगे
My mom chided me, since I didn't come back home on time. 
मेरी माँ मुझे बात सुनाई क्योकि में घर पर देरी से आया था

Answer

These people still carry on doing these evil practices, since they're misinformed by their society.
उनके ग़लत जानकारी प्राप्त करना, लोग अब भी इन बुरे रिवाजों का पालन कर रहे हैं क्योंकि उनके समाज ने उन्हें इसकी गलत जानकारी दी.

Good luck on your future.
आपके भविष्य के लिए शुभकामनाएँ

I think you’ll do just fine.
मेरे ख्याल से तुम अच्छा करोगे

My mom chided me, since I didn't come back home on time.
मेरी माँ ने मुझे डाँटा क्योंकि मैं घर पर देरी से आया था