"Eu sou totalmente iniciante em português e só posso entender algumas coisas." Poderia dizer também: Estou começando a estudar a língua portuguesa, ainda não entendo muitas coisas.

Eu sou iniciante em português e entendo somente algumas palavras. 1º No lugar de "things" melhor utilizar words. 2º Não precisa utilizar total ou totally etc... Não sou professor, apenas sugestão.

Eu sou completamente iniciante em português e entendo apenas algumas coisas.

Eu sou iniciante em Português e posso intender apenas algumas coisas. Obrigado!

"Sou uma aprendiz de português totalmente iniciante e consigo entender apenas poucas coisas. "Obrigado! :)