Dragearen
Ha magyarul beszélsz, van a kérdésem. "Kis Farkas" normális magyar név? És "Fűrészelő?" Probálok a névem fordítani.
Sep 13, 2014 6:33 PM
Answers · 6
2
A kettő közül még a Kis Farkas tűnik jobbnak. A Farkas egy létező magyar keresztnév, bár nem túl gyakori (a statisztika szerint nincs a száz leggyakoribb keresztnév között). A Kis (vagy sokszor két s-sel Kiss) viszont elég gyakori családnév Magyarországon. A két név így együtt még mindig kicsit "indián név" (Ülő Bika, stb.) benyomást kelt (tehát esetleg viccelődhetnek rajta). A Fűrészelő egyáltalán nem hétköznapi név (sem vezeték-, sem keresztnévként). Egyébként miért kell lefordítani magyarra a nevedet?
September 13, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!