Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Juan
How could translate to Spanish this lyrics by Pink floyd So you think you can "tell"heaven from hell blues sky from pain can you "tell" green fields. I have problem with the meaning of "tell" Tell= ¿decir?
Sep 16, 2014 11:12 AM
6
0
Answers · 6
1
En este contexto es mas 'distinguir' que 'decir.
September 16, 2014
2
1
1
Juan: Perhaps this will help?
https://www.youtube.com/watch?v=iIs4_E60oHE
September 16, 2014
1
1
1
Written out as follows per the video with Spanish Subtitles: "?Asi que crees que puedes dinstinguir el cielo del infierno"
September 16, 2014
0
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Juan
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
English
Follow
Articles You May Also Like
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
by
18 likes · 5 Comments
What Books Should You Read to Improve Your English?
by
138 likes · 25 Comments
Communicating Professionally ― 10 Helpful Tips
by
110 likes · 75 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.