"visible good will" refers to acts of kindness that are public. Holding doors, being polite, helping people with various things, etc.
From the second sentence, I understand this:
Even if someone else is unkind to you, don't be unkind in return. In other words, don't let their behavior (being unkind) determine your behavior.