No hay grandes diferencias gramaticales entre el español de España y el español de los paises Americanos...para ello las diferentes Academias de la Lengua se reúnen y fijan criterios similares, aunque sí hay expresiones o ciertos tiempos verbales aceptados como correctos aunque solamente sean usados en algunos países. Con respecto a la expresión : Soy casado o estoy casado, ..ambas son válidas, siendo más correcta hoy en día "estoy casado" porque el verbo "estar" hace referencia a cualidades variables del sujeto y el verbo "ser" hace referencia a cualidades permanentes del sujeto. Antiguamente podríamos entender que la condición de casado era casi permanente...ahora no existe esa imposición o situación permanente.