Spangola
¿Se puede usar la frase "por mi cuenta" en este contexto? Yo vi una pregunta "¿Estudias por tu cuenta o en el colegio?" y quiero saber si se puede responder por decir "estudio por mi cuenta". Ya sé que "por mi cuenta" traduce de manera diferente depender del contexto. Estudio por mi cuenta - ¿es correcto?
Sep 19, 2014 2:05 PM
Answers · 5
Hola, Espagnola: "Estudio por mi cuenta" es correcto. También puedes usarlo con el verbo "aprender", por ejemplo: Aprendo español por mi cuenta, con la ayuda de la plataforma Italki. Aprendí a tocar la guitarra por mi cuenta. Espero que te sirva, saludos. Lucía
September 19, 2014
Totalmente correcto. Estudio por mi cuenta = Soy un autodidacta= me las apaño yo solo (Informal)... La verdad es "por mi cuenta" se usa mucho en español del día a día: Me lo monto por mi cuenta (informal) Por tú cuenta y riesgo. Buscaste la vida por tu cuenta. Tranquilo!, ya lo haré por la cuenta que me trae.
September 19, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!