Hola, Espagnola:
"Estudio por mi cuenta" es correcto. También puedes usarlo con el verbo "aprender", por ejemplo:
Aprendo español por mi cuenta, con la ayuda de la plataforma Italki.
Aprendí a tocar la guitarra por mi cuenta.
Espero que te sirva, saludos. Lucía