أخي ، بأختصار هي مسألة وقت ، خصص يوما ساعة او اكثر واستمر على ذلك اطول مدة ممكنة ستجد الامر بالالية التالية ، اول مرة تتعرف على الكلمة كما لو انها شخص جديد ، عندما تصادف هذه الكلمة مرة اخرى ستميزها ، اذا لم تستطع تمييزها فتعرف عليها من جديد! بعد ذلك ستصادف تلك الكلمات في ابنية جمل اخرى فتزداد معرفة بكيفية استخدامها ومداها ، تماما كما تتعرف الى شخص في مكان اخر غير المكان الذي صادفت فيه اول مرة - كأنك تصادف زميل من الجامعة في السوق ،ثم بعد ذلك يجب ان تعرف الكلمة من خلال سماعها بالصوت فقط بلا كتابة كما تتعرف على اصوات الناس بالهاتف بعد عدة اتصالات منهم ! ، ثم اخيرا ستبدأ باستعمال الكلمات - اي تقولها وانت تعرف معناها ومكان استخدامها هذا بعد ان كنت تتلقاها قراءة او سماعا ..

i think it needs alot of affort and time and active in studying. it may take 2 years up to 10 years or more to become success, in fluently speaking the language, now i already did 3 years studying arabic, in-and-off mode, i active within a week, and paus for a few months, and back again a few weeks then switch-off again in a few months, like this , so i dont really go fast. learning a language, it not that easy, life is not just learning languages, but i have alot of other things to keep me busy too. but, i i just have only learning language and do nothing beside, i think i can make it fluent myself within 2 years. its all from my personal view only. best regards