Pour nous, les anglophones, c'est très utile comme expression, parce que ça correspond plus ou moins à notre présent progressif.

Quand tu dis ""je ne comprends pas tout ce que tu es en train de dire"" ======= cela veux dire que tu n'as pas compris ce que cette personne dis dans cette conversation."I don't understand what you are saying" Alors que "je ne comprends pas tout ce que tu dis"=========== veux dire sois que tu ne comprends pas ce que cette personne dis en général, peut-être qu'il y a un défaut dans sa manière de parler ou que tu ne comprends pas sa langue..."I don't understand everything you say" ( c'est un avis personnel )

Bonjour Lorsque tu utilises "être en train de....." cela veut dire que insistes sur le fait que tu le fait actuellement (ex. "Je suis en train de t'écrire" ... je le fait maintenant) ... tu utilises donc l'indicatif présent

En substance, il n'y a pas des alternatives, n'est ce pas? ;)

Quand tu dis ""je ne comprends pas tout ce que tu es en train de dire"" ======= cela veux dire que tu n'as pas compris ce que cette personne dis dans cette conversation."I don't understand what you are saying" Alors que "je ne comprends pas tout ce que tu dis"=========== veux dire sois que tu ne comprends pas ce que cette personne dis en général, peut-être qu'il y a un défaut dans sa manière de parler ou que tu ne comprends pas sa langue..."I don't understand everything you say" ( c'est un avis personnel )