¡Buen trabajo, Cesar! Creo que sería mejor si escribieras esto en la página del "cuaderno de nota".
Quisiera escribir cómo yo diría:
こんにちは、私は日本語とスペイン語でだれか話したいです。
--> こんにちは。私は日本語とスペイン語で話したいです。o 私はだれかと日本語とスペイン語で話すれんしゅうがしたいです。(La traducciónes directas son: Quisiera hablar en el español y el japonés. / Quisiera practicar las conversaciones en español y japonés con alguien.)
スカイプであいましょう。
日本語がすこし話せます。(¡Perfecto!)
--> 日本語がすこし話せます。スカイプであいましょう。
Sigue así. : ) Espero que te ayude.