Preposisjoner er det alltid mye å si om.... Jeg kan ikke gi deg noen spesielle huskeregler som gjelder akkurat når du skal velge "til" eller "på", det blir litt for generelt. Men hvis du kan gi noen eksempler på tilfeller der du er i tvil om det er "til" eller "på" som er riktig, vil det være lettere å hjelpe deg. Har du for eksempel noen setninger på tysk eller engelsk, så kan jeg forsøke å oversette dem med riktig preposisjon. Eller du kan sjekke ut denne nettsiden om praktisk preposisjonsbruk, der du kan skrolle ned til de preposisjonene du er interessert i (de er listet alfabetisk), og se eksempler på hvordan de brukes i praksis: http://www.sprakradet.no/Sprakhjelp/Skriveregler_og_grammatikk/Preposisjonsbruk_bm/ Lykke til :)