Astri
På morgenen eller om morgenen? Kan noen forklare forskjellen på "om morgenen" og "på morgenen?" Her er teksten hvor spørsmålet mitt kommer fra: --I går sto jeg opp tidlig, og så gikk jeg en lang tur. Det var stille og rolig så tidlig på morgenen, og det likte jeg godt. Kan man ikke si det samme på denne måten: Det var stille og rolig så tidlig i dag morges, og det likte jeg godt. Så vidt jeg forstår det, brukes uttrykkene slik: i morges - this morning i morgen - tomorrow (i morgenen - kan man si dette? Jeg tror ikke det) på morgenen - in the morning om morgenen - during the mornings, in the morning(s): for routines, habits, regular occurrences
Oct 2, 2014 3:04 PM
Answers · 3
4
For å beskrive noe som skjer generelt om morgenen, bruker vi som du sier "om", men når vi skal angi et mer spesifikt tidspunkt i løpet av morgenen bruker vi gjerne "på" - som i eksempelet "så tidlig på morgenen". Her er en kort forklaring hentet fra sprakradet.no: Om deler av døgnet og om årstider bruker vi "på" særlig når vi skal angi nærmere når noe foregår eller foregikk (ellers er "om" den vanlige preposisjonen her): - nokså tidlig på morgenen - midt på dagen - litt seinere på sommeren Setningen fra teksten du har funnet er derfor riktig slik den står: "I går sto jeg opp tidlig, og så gikk jeg en lang tur. Det var stille og rolig så tidlig på morgenen, og det likte jeg godt." Her forstår vi at den som ytrer dette utsagnet antageligvis ikke har for vane å stå opp så tidlig som hun gjorde den dagen, men at hun akkurat denne morgenen fikk erfare hvor stille og rolig det er "så tidlig på morgenen". Det vises til et spesielt tidlig tidspunkt på morgenen - og vi kan samtidig anta at dette gjelder hver morgen; at det på dette tidlige tidspunktet er like stille hver morgen. Setningen du foreslår som alternativ høres ikke helt naturlig ut i mine ører, men er nok grammatisk sett korrekt. Det er imidlertid mulig at den gir en litt annen betydning: "Det var stille og rolig så tidlig i dag morges, og det likte jeg godt." Når du erstatter "så tidlig på morgenen" med "så tidlig i dag morges", kan det tolkes som at det var spesielt stille så tidlig akkurat I DAG morges (til forskjell fra i går morges, da det var mye støy e.l.). Den som sier dette går kanskje tur hver morgen, og la merke til at noe var annerledes i dag, sammenliknet med dagene før. Uttrykkene du lister opp er riktige - med unntak av den du selv sier du tror er feil (vi sier aldri "i morgenen").
October 2, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!