Lindalva Santos
Professional Teacher
Les guillemets Pour les guillemets doubles, je vois que en français est plus commun utilizer les guillements en la forme de chevrons: « … » Si j'utilise les guillemets en la forme de guillemets anglais ("…"), ce sera un problème ??? Merci à tous.
Oct 16, 2014 3:29 PM
Answers · 2
2
Pour moi il n'y a aucun problème. J'utilise davantage les " " que les « … » car ces derniers sont assez difficiles à reproduire via le clavier (raison pour laquelle je copie-colle les tiens). La seule fois où j'utilise les « … » c'est parce que Word me les mets comme tels automatiquement. Pour moi le plus important n'est pas comment tu les utilise mais la ponctuation qui va avec chacun. Avec « … », il faut en effet un espace à l'intérieur, aucun avant ou après, sauf si le signe qui le précède le requiert ("..., « … »." - "; « … » ;"). Par contre, avec les "", aucun espace à l'intérieur.
October 17, 2014
2
Il n'y a aucun problème. Je pense que sur la plupart des claviers d'ordinateur il est plus simple de faire "les guillemets anglais"
October 16, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!