what does this sentence mean? Hi Dear Friends! today i heard a sentence,but i am not sure about the exactly word i heard. it could be: (1)baradareton chand sal ezdevaj karde? (2)baradareton chand sa

Shirley

what does this sentence mean? Hi Dear Friends! today i heard a sentence,but i am not sure about the exactly word i heard. it could be: (1)baradareton chand sal ezdevaj karde? (2)baradareton chand sale ezdevaj karde? the second setence means"how long has your brother been married?" but is the first sentence right? if i want to say "how old were you when you got married?",in persian it should be:"chand salet bud vaghti ezdevaj kardi?" but is this the only way to say?

Oct 18, 2014 4:47 PM

Answers · 11

The second sentence is right. You can also say " chand salegi ezdevaj kardi"

October 18, 2014

Hello . the second sentence is true and " e " in the second sentence refer to " ast " " است " the complete form is this " baradareton chand sal ast ke ezdevag karde? " the first sentence is wrong. you can say also in this way " chand sale budy ke ezdevaj karde?

June 3, 2015

Elease respect the Persian writing model you should write Persian not with English characters. Its too bad and I cant respect you for that Mrs Shirley

November 18, 2014

the second sentence is correct but the first one doesnt make sense if you want to say how old were you when you got married you should say: chand salet bud vaghti ezdevaj kardi?as you said or chand salet bud ke ezdevaj kardi? or chand sale budi ke ezdevaj kardi? or in another way: dar che seni ezdevaj kardi?در چه سنی ازدواج کردی؟

November 6, 2014