"Wind" can be pronounced with the [i] sound or the [ai] sound. However, these are two entirely different words.
Wind [i] = a noun; a movement of air
Wind [ai] = a verb; to make a rotating motion. It takes an object, such as a clock spring, or thread/string.
As for the difference in pronunciation... well, you'd just have to look at the history, if you're interested.