Hola, al igual que en Ingles existen muchos "modismos", pero también depende del país. Por ejemplo en el centro de México se usa mucho la palabra "chido" en varios contextos, por ejemplo: para decir que algo esta bien, para despedirte, para decir que alguien tenga un buen día, etc.
También para mensajes por celular usamos acrónimos, por ejemplo: TQ=Te Quiero, k=que (k t vaya chido = Que te vaya bien!). Normalmente se usan de manera muy informal y entre amigos.