Jack
Help translating a sentence
Hi everyone,
I am trying to translate this random sentence from english to farsi but I am having some trouble. Can someone please correct my attempt?
Joining the knitting club was the best decision I ever made
Vaghti ke baashgaah-e-GARE ovz shodam behtarin tasmim bude ke man gereftam
Thanks a lot.
Jack
Oct 30, 2014 4:06 AM
Answers · 3
1
peyvastan(ya ozv shodan) be (dar) baashgaah(ya cloop) e bafandegi behtarin tasmim e zendegim bood (ya behtarin tasmimi bood ke taa konoon gereftam)
October 30, 2014
ozv shodan to bashgahe bafandegi behtarin tasmime omram bude . ozv shodan to bashgahe bafandegi behtarin tasmimi bude ke tahala gereftam . inke toye bashgahe bafandegi ozv shodam behtarin tasmimi bude ke tahala to omram gereftam . behtarin tasmimi ke tahala to omram gereftam in bude ke to bashgahe bafandegi ozv shodam .
there also other forms, the best forms i might use myself are the sentences above . good luck .
November 4, 2014
Peyvastan be baashgaahe baafandegi, behtarin tasmimi bood ke ta be haal gerefteam.
October 30, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Jack
Language Skills
English, Persian (Farsi)
Learning Language
Persian (Farsi)
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
4 likes · 2 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 likes · 4 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 likes · 21 Comments
More articles
