Moça, porque são línguas diferentes, têm pronuncias muito diferentes, ainda mais entre estas duas línguas, não só os nasais, os V e B, LH, Ç, X, J são muitas fonéticas bem diferentes e a mesma escrita em espanhol, eles foram colonizados finalmente por portugueses, a gente foi colonizada por espanhóis.