"Oh de lally, my friend from Sherwood ! " "Anyway, it touches me as much as it amuses me to know that it tormented your mind that you hadn't reply to me before going to bed...it does the same to me." "Anyway, don't worry about me, this little moment of distraction of mine will go away."

Oh de lally, friend from Sherwood! In any case, it touches as much as it amuses me to know that it troubles your mind that I haven't replied before you go to bed...it makes me feel the same. In any case, don't worry about me, it will soon go this little moment of distraction.

http://disney.wikia.com/wiki/Oo-De-Lally Merci, bien que grand amateur de Robin de Bois et ayant vu la version animale, de Disney, comme celle de Sir Ridley Scott deux fois au cinéma, celle de Sean Connery et brother Tuck, lady Mariann, trois fois sur écran(s) domestique(s), je ne la connaissais pas/ne m'en souvenais plus.

Ne t'en = tu, tu t'en, t is a pronoun, pronouns stand for the person they represent, here is tu, singular you, so tu t'en fais (it does not sound), ne t'en faiS pas (pour moi). "Ne vous souciez pas du lendemain, car le lendemain a soin de lui-même", don't worry for tomorrowland, for tomorrowland worries for itself, à chaque jour suffit sa peine, donne-nous aujour d'hui notre pain de ce jour. Have fun, take care, prenez du soin et du plaisir ! Ça (Ç) is alt+0199 on (French) num pad keyboards. ç is 9 above the letters.