La differenza tra «tra» e «fra» è solamente etimologica: il primo deriva dal latino «intra» (dentro), il secondo da «infra» (sotto) ma nel passaggio all'italiano ha mutato il suo significato, quindi nell'uso sono perfettamente intercambiabili; come giustamente diceva Maurilio, l'unica accortezza è quella di evitare cacofonie con le parole vicine, quindi meglio «tra fratelli» che «fra fratelli», «fra treni» che «tra treni» e cosí via... Tra «qui» e ‹qua», e simmetricamente anche tra «lí» e «là», e tra «costí» e «costà» (*), invece, una certa differenza c'è. «Qui», «lí» e «costí» definiscono un luogo piú ristretto, «qua», «là» e «costà» definiscono un luogo piú indeterminato, insomma «qua» è un intorno di «qui»; ad esempio se sei una stanza: «che caldo che fa qui» (in questo punto della stanza), «che caldo che fa qua» (in questa stanza). Ma sono differenze sottili, questioni di ‘lana caprina’... :-) (*) Nell'italiano standard si sta perdendo la differenza tra «costí» e «costà» (luoghi lontani da chi parla, ma vicini a chi ascolta), e «lí» e «là» (luoghi lontani tanto da chi parla quanto da chi ascolta), ma è comunque bene conoscerla.

Bella domanda!!!! in linea generale non commetti nessun errore se usi "qui" o "qua" oppure "tra" e "fra" esempi: vieni qui oppure vieni qua .. è uguale Gary dove sei? qui/qua ,,, è uguale la differenza è tra "qui" e "lì" e tra "qua" e "là" qui e qua .. si intendono vicini lì e là lontani. esempio: dove hai posteggiato la macchina? qui sotto .... li in fondo la piazza per quando riguarda tra e fra .. sono la stessa cosa. l'uso di uno p dell altro dipende solo dale sillabe vicine ( per non dare un cattivo suono) esempio: fra tre giorni e no tra tre giorni fra traditori e no tra traditori. spero di esserti stato d'aiuto e non averti confuse le idee :)

Hi Gary :) There's no difference between "qui" and "qua. The same goes for "tra" and "fra" too. So, for example: C'è una torre TRA i due palazzi.....C'è una torre FRA i due palazzi..... -----> same meaning QUI fa caldo.............................QUA fa caldo................................ -----> same meaning as well

Ciao. sto imparando l'italiano da un po' piu di un anno. Non so molto bene la risposta della tua domanda pero ho incontrato le due forme entrambi. Nei film italiani ho sentito che dicono "vieni qui" anche "vieni qua" . Mi sembra che "tra" e "fra" siano fruibili nella misma situazione. Spero sapere se c'é una diffirenza tra quale parole.

Ciao, non ci sono assolutamente differenze tra qui/qua e tra/fra. L'unica cosa che posso dirti è che generalmente viene usato più tra di fra (ma vanno benissimo entrambi).