i'm sorry but the two things's pronounciation is perfectly same.
so if you how do we differenciate them, i 'll answer it's on the context.
if your topic is our face, 눈 means eyes. on the other hand, you talk bout weather. in this situation, 눈 means snow.
i hope this helps you^^