Русский:
Привет! Это пробный урок, на котором мы познакомимся, обсудим твои цели в изучении русского языка и попробуем читать вместе. Я помогу тебе с произношением, объясню основные правила чтения и сделаю урок интересным и комфортным для тебя!

Español:
¡Hola! Esta es una lección de prueba en la que nos conoceremos, hablaremos sobre tus objetivos en el aprendizaje del ruso y practicaremos la lectura juntos. Te ayudaré con la pronunciación, te explicaré las reglas básicas de lectura y haré que la clase sea interesante y cómoda para ti.

На этом уроке мы просто поболтаем в непринуждённой обстановке, без сложной грамматики и заучивания правил. Ты сможешь практиковать разговорный русский на любые темы, которые тебе интересны, а я помогу тебе расширить словарный запас, объясню полезные выражения и скорректирую речь, если нужно. Главное — общение и уверенность в языке! 😊
___________
En esta clase simplemente charlaremos en un ambiente relajado, sin gramática complicada ni reglas que memorizar. Podrás practicar ruso conversacional sobre cualquier tema que te interese, y yo te ayudaré a ampliar tu vocabulario, te explicaré expresiones útiles y corregiré tu habla si es necesario. ¡Lo más importante es la comunicación y la confianza en el idioma! 😊

Разговорная практика/Práctica de conversación

Español:
¡Esta clase es perfecta para principiantes! Aprenderemos ruso a través de la comunicación real, integrando la gramática de forma natural, sin reglas aburridas ni explicaciones complicadas. En lugar de teoría, practicaremos desde el primer momento: empezarás a hablar de inmediato y yo te ayudaré a construir frases correctamente y a usar la gramática de manera fluida. Exploraremos los conceptos básicos a través de la conversación, incorporando vocabulario útil para que te sientas seguro desde la primera clase.

Русский:
Этот урок идеально подойдёт для начинающих! Мы будем учить русский через живое общение, постепенно осваивая грамматику без скучных правил и сложных объяснений. Вместо теории — практика: ты сразу начнёшь говорить, а я помогу тебе правильно строить фразы и использовать грамматику естественно. Мы разберём основы языка в разговоре, добавим полезные слова и выражения, чтобы ты чувствовал себя уверенно с самого первого занятия!

Ruso para empezar/Русский для начинающих

Русский:
Этот урок для тех, кто уже уверенно говорит по-русски, но хочет вывести свой язык на новый уровень! Мы будем работать над естественной речью, разбирать тонкости грамматики в контексте, изучать сложные конструкции и оттенки значений слов. Я помогу тебе звучать как носитель: улучшить интонацию, обогатить речь продвинутой лексикой и избавиться от мелких ошибок. Мы будем обсуждать интересные темы, анализировать тексты, разбирать культурные нюансы и делать твою речь по-настоящему живой и выразительной!

Español:
¡Esta clase es para quienes ya hablan ruso con confianza y quieren llevar su nivel aún más alto! Trabajaremos en la fluidez, exploraremos los matices gramaticales en contexto y aprenderemos estructuras avanzadas y el significado preciso de las palabras. Te ayudaré a sonar como un nativo: mejorar la entonación, enriquecer tu vocabulario y pulir los pequeños errores. Discutiremos temas interesantes, analizaremos textos, exploraremos aspectos culturales y haremos que tu ruso sea aún más natural y expresivo.