🎉All my students will get 🎁Extra free time (5-10min)➕📝Detailed Study Feedback in PDF format

NOTICE
1. 🚫unfortunately I DO NOT provide any lessons for minors (children, under 14 years old) . Thank you for your understanding.
14歲未满の方によるレッスンリクエストはご遠慮致します。ご理解いただきありがとうございます。
非常抱歉，我暫不接受任何14歲以下孩童預約。感謝您的理解。

2. 🇩🇪ich spreche auch Deutsch. Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie unseren Unterricht auf Deutsch haben möchten. Vielen Dank!
🇰🇷처음 뵙겠습니다. 저는 한국어도 말할 수 있습니다. 한국어 수업을 원하시면 알려주세요. 만나서 반갑습니다!

📩Hi! Thanks for your lesson request. Could you please let me know your current English/Japanese level and what you’re expecting from our upcoming session? 
I'll accept your lesson request only if I could confirm your response. Thank you for being cooperative and have a wonderful day!
📩レッスンリクエストをいただき、ありがとうございます。お手数をお掛けして恐縮ですが、授業が始まる前に、現在の言語レベル及び学習目標をitalkiメッセンジャーにてお教え頂ければ幸いです。お返事がご確認出来次第、レッスンリクエストを承ります。ご協力の程お願い致します。
📩感謝課程預約。如若首次上課，煩請在課程開始前通過italki的私信告知您當前的語言水平和學習目標。唯有當您的回覆得到確認，課程請求方可成立。多謝合作。

⛔️Editing, Reviewing any documents(slides, manuscripts, reports, letters, etc.) are not available in trial lessons. Thank you for your understanding.
トライアルレッスンでは、いかなる書類(スライド、原稿、レポート、メール・手紙等を含む)の校閲・添削はご提供致しかねます。予めご了承ください。
試聽課不提供任何形式的文稿（包括PPT演示文稿，論文草稿，報告書，信函及電郵等）校對修改。僅請見諒。

⭐️Service for trial lessons/サービス内容⭐️
Greetings&Self-introduction👋挨拶及び自己紹介
Set up study goals based on current language levels🏅現在の言語レベルに合わせて学習目標を設定
Introduce study materials and curriculum📚学習参考資料及びカリキュラムを紹介
Demo Teaching📖模擬授業
Q&A🙋🏻‍♂️質疑応答

🎉All my students will get 🎁Extra free time (5-10min)➕📝Detailed Study Feedback in PDF format

NOTICE
1. 🚫unfortunately I DO NOT provide any lessons for minors (children, under 14 years old) . Thank you for your understanding.
14歲未满の方によるレッスンリクエストはご遠慮致します。ご理解いただきありがとうございます。
非常抱歉，我暫不接受任何14歲以下孩童預約。感謝您的理解。

2. 🇩🇪ich spreche auch Deutsch. Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie unseren Unterricht auf Deutsch haben möchten. Vielen Dank!
🇰🇷처음 뵙겠습니다. 저는 한국어도 말할 수 있습니다. 한국어 수업을 원하시면 알려주세요. 만나서 반갑습니다!

📩Hi! Thanks for your lesson request. Could you please let me know your current English/Japanese level and what you’re expecting from our upcoming session? 
I'll accept your lesson request only if I could confirm your response. Thank you for being cooperative and have a wonderful day!
📩レッスンリクエストをいただき、ありがとうございます。お手数をお掛けして恐縮ですが、授業が始まる前に、現在の言語レベル及び学習目標をitalkiメッセンジャーにてお教え頂ければ幸いです。お返事がご確認出来次第、レッスンリクエストを承ります。ご協力の程お願い致します。
📩感謝課程預約。如若首次上課，煩請在課程開始前通過italki的私信告知您當前的語言水平和學習目標。唯有當您的回覆得到確認，課程請求方可成立。多謝合作。

⭐️Service・サービス内容⭐️
Japanese conversational practice🎙️日本語会話練習
Business Japanese💼ビジネス日本語
Japanese Manners🙅日本のマナー
Japanese Culture Tips🏯日本文化紹介
Oral Speaking Test/ Job Interview&Presentation Prep👔口述試験・面接および講演準備
Life/career counseling🌸人生・進路相談

🇯🇵Native Japanese CONVERSATION Practice🎙️& Japanese Culture Tips🗾[A1-C2 Level] 日本語会話コース・アクセント矯正・日本文化紹介

🎉All my students will get 🎁Extra free time (5-10min)➕📝Detailed Study Feedback in PDF format

NOTICE
1. 🚫unfortunately I DO NOT provide any lessons for minors (children, under 14 years old) . Thank you for your understanding.
14歲未满の方によるレッスンリクエストはご遠慮致します。ご理解いただきありがとうございます。
非常抱歉，我暫不接受任何14歲以下孩童預約。感謝您的理解。

2. 🇩🇪ich spreche auch Deutsch. Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie unseren Unterricht auf Deutsch haben möchten. Vielen Dank!
🇰🇷처음 뵙겠습니다. 저는 한국어도 말할 수 있습니다. 한국어 수업을 원하시면 알려주세요. 만나서 반갑습니다!

📩Hi! Thanks for your lesson request. Could you please let me know your current English/Japanese level and what you’re expecting from our upcoming session? 
I'll accept your lesson request only if I could confirm your response. Thank you for being cooperative and have a wonderful day!
📩レッスンリクエストをいただき、ありがとうございます。お手数をお掛けして恐縮ですが、授業が始まる前に、現在の言語レベル及び学習目標をitalkiメッセンジャーにてお教え頂ければ幸いです。お返事がご確認出来次第、レッスンリクエストを承ります。ご協力の程お願い致します。
📩感謝課程預約。如若首次上課，煩請在課程開始前通過italki的私信告知您當前的語言水平和學習目標。唯有當您的回覆得到確認，課程請求方可成立。多謝合作。

⭐️Service・サービス内容⭐️
Japanese General Learning(N5-N1)📚日本語全レベル学習(N5-N1)
Japanese Honorifics(Keigo)⛩️敬語の使い方
Academic Japanese✍🏻学術日本語
Research&Thesis Writing Guide🧑🏻‍🏫研究・論文作成指導
Reviewing&Editing&Publication Support📝日本語論文校閲・校正・学術誌投稿支援
Business Japanese writing💼ビジネス日本語文書作成
Japanese-Affiliated Company Job Interview Prep👔日系企業就職面接準備
Japanese Academic Conference Presentation Prep📢日本国内学会発表準備
JLPT/J.test/Graduate Entrance Exam Prep💯日本語能力試験・実用日本語検定・大学院入試準備
Economics/Data Analysis/Econometrics Learning in Japanese📖日本語による経済学・データ解析・計量経済学学習

⭐️Native Japanese General Learning[A1-C2 Level] 📖& JLPT Preparation N5-N1✍️&Business Japanese👔 & Academic Japanese🎓 日本語全レベル学習・日本語能力試験受験コース・ビジネス日本語・アカデミック日本語・入試及び日系企業面接・日本語研究論文作成ガイダンス

🎉All my students will get 🎁Extra free time (5-10min)➕📝Detailed Study Feedback in PDF format

NOTICE
1. 🚫unfortunately I DO NOT provide any lessons for minors (children, under 14 years old) . Thank you for your understanding.
14歲未满の方によるレッスンリクエストはご遠慮致します。ご理解いただきありがとうございます。
非常抱歉，我暫不接受任何14歲以下孩童預約。感謝您的理解。

2. 🇩🇪ich spreche auch Deutsch. Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie unseren Unterricht auf Deutsch haben möchten. Vielen Dank!
🇰🇷처음 뵙겠습니다. 저는 한국어도 말할 수 있습니다. 한국어 수업을 원하시면 알려주세요. 만나서 반갑습니다!

📩Hi! Thanks for your lesson request. Could you please let me know your current English/Japanese level and what you’re expecting from our upcoming session? 
I'll accept your lesson request only if I could confirm your response. Thank you for being cooperative and have a wonderful day!
📩レッスンリクエストをいただき、ありがとうございます。お手数をお掛けして恐縮ですが、授業が始まる前に、現在の言語レベル及び学習目標をitalkiメッセンジャーにてお教え頂ければ幸いです。お返事がご確認出来次第、レッスンリクエストを承ります。ご協力の程お願い致します。
📩感謝課程預約。如若首次上課，煩請在課程開始前通過italki的私信告知您當前的語言水平和學習目標。唯有當您的回覆得到確認，課程請求方可成立。多謝合作。

⭐️Service・サービス内容⭐️
English conversational practice🎙️英語会話練習
Business English💼ビジネス英語
American Culture Tips🗽アメリカ文化紹介
Oral Speaking Test/ Job Interview&Presentation Prep👔口述試験・面接および講演準備
Life/career counseling🌸人生・進路相談

🇺🇸Native American English CONVERSATION Practice🎙️[A1- C2 Level] & American Culture Introduction🗽

🎉All my students will get 🎁Extra free time (5-10min)➕📝Detailed Study Feedback in PDF format

NOTICE
1. 🚫unfortunately I DO NOT provide any lessons for minors (children, under 14 years old) . Thank you for your understanding.
14歲未满の方によるレッスンリクエストはご遠慮致します。ご理解いただきありがとうございます。
非常抱歉，我暫不接受任何14歲以下孩童預約。感謝您的理解。

2. 🇩🇪ich spreche auch Deutsch. Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie unseren Unterricht auf Deutsch haben möchten. Vielen Dank!
🇰🇷처음 뵙겠습니다. 저는 한국어도 말할 수 있습니다. 한국어 수업을 원하시면 알려주세요. 만나서 반갑습니다!

📩Hi! Thanks for your lesson request. Could you please let me know your current English/Japanese level and what you’re expecting from our upcoming session? 
I'll accept your lesson request only if I could confirm your response. Thank you for being cooperative and have a wonderful day!
📩レッスンリクエストをいただき、ありがとうございます。お手数をお掛けして恐縮ですが、授業が始まる前に、現在の言語レベル及び学習目標をitalkiメッセンジャーにてお教え頂ければ幸いです。お返事がご確認出来次第、レッスンリクエストを承ります。ご協力の程お願い致します。
📩感謝課程預約。如若首次上課，煩請在課程開始前通過italki的私信告知您當前的語言水平和學習目標。唯有當您的回覆得到確認，課程請求方可成立。多謝合作。

⭐️Service・サービス内容⭐️
English Vocabulary/Grammar Learning📝英単語・英文法解説
English Reading & Comprehension📚英語読解・理解
Academic English✍🏻アカデミック英語
Research&Thesis Writing Guide🧑🏻‍🏫研究・論文作成指導
Reviewing&Editing&Publication Support📝英文校閲・校正・学術誌投稿支援
Business English writing💼ビジネス英語ライティング
Global Corporation Job Interview Prep👔外資系企業就職面接準備
Academic Conference Presentation Prep📢学会発表準備
TOEFL/IELTS/SAT/GRE/GMAT Prep💯諸留学試験・語学試験準備
Economics/Data Analysis/Econometrics Learning in English 📖英語による経済学・データ解析・計量経済学学習

⭐️Business English💼& Academic English🎓Master & PhD Research Thesis Guidance✍️Test & Interview Preparations👔for TOEFL/IELTS/SAT/GRE/Economics/Data Analysis/Econometrics💯

✨PLEASE CONTACT ME FOR YOUR QUOTE BEFORE YOU PLACE AN ORDER; SERVICE ONLY. 
✨原稿に沿ったお見積りの上での注文となるため、必ず事前に当方にご連絡いただければ幸いです。
✨請務必事先連絡獲取服務報價之後再預約此項服務，多謝合作; 僅提供服務。

⭐Pricing/価格/定價⭐
✔️English Editing, Proofreading/英文校閲/英文編輯： 0.12 USD/ English words
✔️JPN➔ENG Translation with Editing/英文校正付き日英翻訳: 0. 20 USD/ Japanese characters（字）

👍🏻Unlimited Q&A and re-edits support are available for six months after completing the service. サービス終了後、回数無制限の質疑応答および再編集サービスが半年限定でご利用いただけます。服務結束後，您仍可以享受為期半年的無限次數的問詢及修改服務。

⭐How it works/注文の流れ/服務流程⭐
Step 1: Send me your manuscript in doc format via italki messenger to acquire your quote.
ステップ1：当方にWordファイルの原稿をitalkiメッセンジャーにてお送りいただいた後、こちらがお見積りをご作成します。
第一步：請將doc格式的稿件發至italki私信之後，我將為您提供服務報價。

Step 2: Once you accept the quote for your task, I’ll send you a service request confirmation with the price.
ステップ２： ご依頼内容に沿ったお見積りのご確認が完了したら、こちらからサービスリクエスト確認書をお送りいたします。
第二步：一旦您接受您稿件的報價，我會將服務預約確認函發至您處。

Step 3: I will inform you when I complete your work as soon as possible. Please confirm the lesson after the finished document is sent to you. (Service Completed)
ステップ３：作業内容が完成次第できるだけ早くご連絡いたします。作業済みファイルをご送付の後レッスンのご確認お願い致します。（サービス完了）
第三步：我將第一時間通知您項目的完成。請在完成稿件發送至您處之後確認課程。（服務結束）

🍀—═—═—═—═—═🍀🍀═—═—═—═—═—🍀

Do you need help preparing your manuscript for formal situations in English (Meetings, Presentations, Resumes, Academic papers, etc.)? I offer a full range of pre-submission manuscript preparation services to help you maximize the impact of your research and improve the quality of your manuscript in English. The list of services includes English language editing, Scientific editing, and Professional translation. 

英語を母国語としない多くの方々は、ジャーナル投稿用の論文やビジネス会議、就職面接を準備するにあたり様々なサポートを必要としています。こちらの英文校正サービスは、ビジネス英語やアカデミック英語で原稿作成の段階で直面する様々な問題を解決し、成果を最大限に引き出すお手伝いをするため、英文校正に加え、高品質の翻訳サービスをご提供します。お客様が研究やビジネス、外資系企業への就職面接に集中できるように原稿を整える作業は私にお任せください。

【🚫NOT FOR BOOKING】Professional Academic English Editing/Proofreading & Translation Services 『請勿直接預定課程』專業英文翻譯編輯服務『要事前見積』高品質アカデミック英語校正・翻訳サービス

✨PLEASE CONTACT ME FOR YOUR QUOTE BEFORE YOU PLACE AN ORDER; SERVICE ONLY. 
✨原稿に沿ったお見積りの上での注文となるため、必ず事前に当方にご連絡いただければ幸いです。
✨請務必事先連絡獲取服務報價之後再預約此項服務，多謝合作; 僅提供服務。

⭐Pricing/価格/定價⭐
✔️Academic Japanese Editing, Proofreading/学術日本語校正： 0.05 USD/ Japanese characters（字）
✔️ENG➔JPN Translation with Editing/学術日本語校正付き日英翻訳: 0. 15 USD/ English word

👍🏻Unlimited Q&A and re-edits support are available for six months after completing the service. サービス終了後、回数無制限の質疑応答および再編集サービスが半年限定でご利用いただけます。服務結束後，您仍可以享受為期半年的無限次數的問詢及修改服務。

⭐How it works/注文の流れ/服務流程⭐
Step 1: Send me your manuscript in doc format via italki messenger to acquire your quote.
ステップ1：当方にWordファイルの原稿をitalkiメッセンジャーにてお送りいただいた後、こちらがお見積りをご作成します。
第一步：請將doc格式的稿件發至italki私信之後，我將為您提供服務報價。

Step 2: Once you accept the quote for your task, I’ll send you a service request confirmation with the price.
ステップ２： ご依頼内容に沿ったお見積りのご確認が完了したら、こちらからサービスリクエスト確認書をお送りいたします。
第二步：一旦您接受您稿件的報價，我會將服務預約確認函發至您處。

Step 3: I will inform you when I complete your work as soon as possible. Please confirm the lesson after the finished document is sent to you. (Service Completed)
ステップ３：作業内容が完成次第できるだけ早くご連絡いたします。作業済みファイルをご送付の後レッスンのご確認お願い致します。（サービス完了）
第三步：我將第一時間通知您項目的完成。請在完成稿件發送至您處之後確認課程。（服務結束）
🍀—═—═—═—═—═🍀🍀═—═—═—═—═—🍀
Do you need help preparing your manuscript for formal situations in Japanese (Meetings, Presentations, Resumes, Academic papers, etc.)? I offer a full range of pre-submission manuscript preparation services to help you maximize the impact of your research and improve the quality of your manuscript in Japanese. The list of services includes Japanese language editing, Scientific editing, and Professional translation. 

日本語を母国語としない多くの方々は、ジャーナル投稿用の論文やビジネス会議、就職面接を準備するにあたり様々なサポートを必要としています。こちらの学術日本語校正サービスは、ビジネス日本語やアカデミック日本語で原稿作成の段階で直面する様々な問題を解決し、成果を最大限に引き出すお手伝いをするため、学術日本語校正に加え、高品質の翻訳サービスをご提供します。お客様が研究やビジネス、日系企業への就職面接に集中できるように原稿を整える作業は私にお任せください。

『要事前見積❗』高品質学術日本語校正・日英翻訳サービス【🚫NOT FOR BOOKING】Professional Academic Japanese Editing/Proofreading & Translation Services 『請勿直接預定課程』專業日本語校閲・日英翻譯編輯服務

finance

animation_and_comics

science

travel

movies

Econometrics, Statistics, Geographic Economics, Business/Academic English, Academic Japanese