Learn European Portuguese on the go. Small episodes to help you understand the language and get cultural insights. From grammar to pronunciation to fun facts. All you need to get your learning going.

Portuguese Nuggets

Do you find it difficult to learn Portuguese? Do you feel that other people learn Portuguese faster than you?

In this episode, I invited a student from France to tell us a little bit about her journey learning Portuguese.

Portuguese With Caro

Is it difficult to learn Portuguese? | Talking to a Student

For intermediate level learners of Japanese
「てしまう」について勉強しましょう！

初級では勉強しなかった「てしまう」が使えるようになりますよ～。

今日は・・・
３　こまったり残念（ざんねん）に思っていない「てしまう」［4:11］


１）「自分の考えていたことと違（ちが）う結果（けっか）になった」って、どういうこと？？

「コーヒー、ブラックでって言われたのに、ミルクちょっと入れちゃった」
理想的（りそうてき）な結果（けっか）は？

⇒「コーヒーに何も入れないで持っていくこと」が理想（りそう）の結果（けっか）。
・ミルクを入れるつもりはなかった。⇒でも、ミルクを入れた。⇒だから、残念（ざんねん）・こまった。⇒自分の考えていたことと違う結果だから。


２）こまったり、残念に思っていない「てしまう」

「わたしもこのあいだ間違えて、砂糖入れちゃったから、捨てちゃった」「コーヒー一杯（いっぱい）捨（す）てて、地獄（じごく）送（おく）りになる人なんていないよ。」
･･･コーヒーを一杯捨てても地獄にはいかない。つまり、「コーヒーを一杯捨てることは悪いことじゃない」と言っている。

先輩の「捨てちゃった」。後輩の「捨てちゃうのは良心がとがめる」
⇒同じ「捨てちゃう」でも、言っているときの心境（しんきょう）・気持ちが全然ちがう！

例）バイキング・ビュッフェなどの食べ放題の店で「食べきれないから残しちゃった」
例）「このワンピース、安くなってたから、買っちゃった～。いいでしょ～。」

◎言い方（いいかた）が大事（だいじ）！
お金がないのに「買っちゃった～」
良いものを見つけて「買っちゃった！」


★クイズ！「寝ちゃった」★
次のコンテクストで「寝ちゃった」を言ってみてください。
①疲れている日にず～っと見たかったマーブルの映画をアイマックスの映画館に見に行ったのに「寝ちゃった」
②コンパの後、家に帰るつもりだった女の子が気になっている男の人に誘（さそ）われて･･･「寝ちゃった」
③昨日家に帰って、何したの？と聞かれて、「ご飯食べてから何もしないで寝ちゃった」


◎言い方を変えるとちがうコンテクストが見えてくる！
「てしまった」「ちゃった」は、残念（ざんねん）・後悔（こうかい（regret））だけじゃない。


＜説明＆ことば＞
ブログには会話文とPDFがあります！
PDFを見ながら聞くのがオススメです☆彡練習問題もたくさんありますよ。

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第１０課 てしまう（１）
１［3:26］　〈会話１〉と「給湯室（きゅうとうしつ）」
２［4:18］　初級で勉強した「てしまう」は？（完了）（後悔・失望）
３［4:11］　こまったり残念に思っていない「てしまう」
４［3:57］　『みんなの日本語』と『GENKI』の文でも確認（かくにん）しよう！
５［2:45］　まとめ&関西弁ではどういうの？

🎙声：音読さん、平谷（ひらたに、Japanese teacher）、吉田（よしだ、Japanese teacher）
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

いっしょにポッドキャストを作ってくれる人を探しています。
興味のある方はお気軽にメッセージをください！

第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎週水曜日更新！　
Updated every Wednesday!!

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第１０課　てしまう（１）－３

El mundo se detuvo, casi. Hubo que buscar quė hacer. Algunos nos pusimos a escribir, a escuchar música y a veces a percibir la naturaleza.

Cosas que pasan cuando vivis en Argentina

Cuarentena en Miramar, Argentina

"You must do the things you think you cannot do."

A 30-day positive affirmation journey with Rose

Day 11

Have you ever heard the following phrase before: "I have a gut feeling".  How would you describe this feeling? When do we usually use this expression?
This expression is often used to describe an intuitive or instinctive sense or belief about something, even when there may not be concrete evidence or logical reasoning to support it. The feeling is often described as a sensation in the stomach or abdomen, hence the reference to the "gut."
People commonly use this expression when they have a strong sense or intuition about a situation, decision, or person, but they may not be able to articulate specific reasons for their feelings. It's a way of acknowledging and trusting one's instincts or intuition, which can sometimes be influenced by subtle cues or information that may not be consciously recognized.

Here are some useful words and expressions:

1. Curiosity killed the cat : This is an idiom that suggests being too inquisitive or nosy can lead to trouble or unpleasant consequences. It's often used to caution against excessive curiosity.

2.To grip on something: This phrase means to firmly hold onto or grasp something, either physically or metaphorically. It implies a strong and secure hold.

3.To trip: In a physical sense, to trip means to stumble or lose one's balance, often resulting in a brief fall. In a figurative sense, it can also mean to make a mistake or encounter an obstacle.

4. To be surrounded by: This expression indicates that something or someone is positioned all around a particular place or person. It implies being encircled or encompassed from all sides.

5.Hissing sound: A hissing sound is a noise characterized by a prolonged "s" or "h" sound. It is often produced by air or steam escaping through a small opening, or by certain animals as a warning or defensive signal.





All-Weather English

The story of my encounter with a cobra in the wild. "I have a gut feeling" 

Have you ever ...
injured a muscle by doing too much exercise?
suffered from a serious burn?
tripped over and broken a bone?
been bitten by a dog or cat?
accidentally eaten something poisonous?
had a bad reaction to milk or cheese?
had bleeding from your nose or ear?

English Mini Lessons

Injuries and emergencies

The preposition "C" is used with the instrumental case or ... 💡

All about Russian language 🌟

С + What case? 

Bienvenue sur 7 jours Learn French, le podcast spécialement conçu pour les étudiants de français niveau A1. Dans cet épisode, nous vous emmenons au cœur du Louvre, où le célèbre groupe de rock français Feu ! Chatterton transforme l’un des musées les plus emblématiques du monde en un laboratoire musical. Découvrez comment art et musique s’entrelacent pour créer des chansons uniques, tout en enrichissant votre vocabulaire et en pratiquant votre compréhension orale. Une immersion culturelle parfaite pour apprendre le français tout en vous divertissant !

☛ Pour aller plus loin dans vos études, regardez la vidéo source ici : 
https://youtu.be/i_0EQZHLVVE?si=8GmS8vFHw1F4WGUl

☛ Pour pratiquer davantage et télécharger des ressources complémentaires, rendez-vous sur :
https://7joursfrench.com/quand-le-louvre-accueille-le-legendaire-rock-francais