Estos archivos de audio tienen la intención de promocionar la lectura de obras literarias en español, desde las clásicas hasta las contemporáneas. Aquí encontrarás textos leídos por el profe Miguel.

Cuento de nunca acabar

Este es un pódcast sobre cine para los estudiantes de español de nivel intermedio y avanzado. Aquí encontrarán reseñas de algunas películas recientes. Ojalá sea de su agrado.

El kinetoscopio

Herkese merhaba.Bu gün harika bir şiir ile Türkçe’de “if clause” cümlelerini
öğreneceğiz. Hadi başlayalım!
Koşul veya şart kelimeleri İngilizce’de “condition” demek.
Türkçe’de if clause yani koşul cümlesi kurmak aslında çok kolay: sadece if
clause cümlesinin sonuna -sa/-se koşul ekini getiriyoruz. Şu örneğe bakalım :
Yağmur yağar > It rains
Dışarı çıkmam. > I don’t go out.
Koşul cümlemiz “ yağmur yağar”.Yani bu cümlenin sonuna -sa /-se ekini
getiriyoruz.
Yağmur yağarsa dışarı çıkmam. > It means “If it rains ,I won’t go out.”

Melih Cevdet Anday’ın “ Çok güzel şey” şiirinde birçok if clause yani koşul
cümlesi var. Hadi inceleyelim.

Yaşamak güzel şey doğrusu, - In fact , it’s a good thing to be alive
Üstelik hava da güzelse, - Additionally if the weather is nice
Hele gücün kuvvetin yerindeyse - especially if you’re strong
Elin ekmek tutmuşsa bir de - plus if you earn your bread
Hele tertemizse gönlün - especially if your heart is pure
Hele kar gibiyse alnın - especially if your forehead is like snow
Yani kendinden korkmuyorsan - So if you’re not afraid of yourself
Kimseden korkmuyorsan dünyada - if you’re not afraid of anyone in the world
Dostuna güveniyorsan - if you trust your best friend
İyi günler bekliyorsan hele - especially if you expect good days
İyi günlere inanıyorsan- if you believe in good days
Üstelik hava da güzelse- additionally if the weather is nice
Yaşamak güzel şey - It’s a good thing to be alive
Çok güzel şey doğrusu! - It’s a very beautiful thing , actually.

Şiirden bazı deyimler :
gücü kuvveti yerinde olmak: (lit)someone’s power is on its place.
It means one is still physically avaliable to do daily duties or one is still


The music : from my heart
Musician : bdksonic
energetic.
alnı kar gibi olmak: this comes from “alnı ak olmak”. :According to the
understanding, if you haven’t done anything bad to be ashamed of, if you’re
honorable, your forehead is white / bright. 

a.cup.of.Turkish  /  podcasts with their transcripts ✨

" Çok güzel şey " şiiri ile koşul cümlelerini öğrenmek. / Learning conditional sentences with the poem "It's a nice thing" "

Transcript : 
Herkese merhaba! Kardeşim Efe ile birlikteyim. Bu gün prepositons of place
yani yer edatlarını diyaloğumuzda kullanacağız. 
Hadi başlayalım. 
Şu an bir oda resmine bakıyoruz ve resmi tarif edeceğiz. 

E : Bilgisayar nerede ? 
G : Bilgisayar masanın üstünde. 
E : Oyuncak kutusu nerede ?
G : Oyuncak kutusu masanın altında. 
E : Oyuncak ayı nerede ?
G : O yatağın yanında. 
E :Robot resmi nerede ?
G : Robot resmi duvarda .
E : Çoraplar nerede ?
G : Çoraplar yerde .
E : Top nerede ? 
G : Top yatağın arkasında. 
E : Komodin nerede ?
Yer edatları 2
G : Komodin masa ile yatağın arasında.
E : Kazak nerede ?
G : Kazak çekmecenin içinde. 
E : Oyuncak araba nerede ?
G : O çorapların önünde. 

Bu günlük podcastimizin sonuna geldik. Dinlediğiniz için teşekkürler ve
kardeşim Efe’ye sonsuz teşekkürler.

Yer edatları / Prepositions of place

Transcript : 
Herkese merhaba. Kardeşim Efeyle birlikteyim. Bu gün “can , “ anlamını
veren “-ebil” ekini kullanmayı öğreneceğiz.
İlk önce co-host’umuz Efe’ye selam veriyoruz. Nasılsın Efe ?
E : İyiyim , teşekkürler. Sen nasılsın ?
G :Ben de iyiyim. Seninle vakit geçirdim daha iyi oldum.

Hadi başlayalım.
_______________________________________
Bu ekin 1. kullanımı : kabiliyetlerimizden bahsetmek. Neler yapabiliriz ? Kabiliyet: ability demek . İşte örnek bir diyalog :
G : Efe , sen uçabilir misin ?
E : Hayır ben uçamam. Sen Fransızca konuşabilir misin ?
G : Hayır ben Fransızca konuşamam. Çünkü Fransızca öğrenmedim. Efe ,
lahmacun pişirebilir misin ?
E : Hayır lahmacun pişiremem. Sen bungee Jumping yapabilir misin ?
G: Hayır ! Bu çok korkunç .
________________________________________________
Bu ekin 2. kullanımı : İzin : permission
E : Ablaa ! Bilgisayarını alabilir miyim ?
G : Evet , alabilirsin canım kardeşim.
_____
Kredi kartı ile ödeyebilir miyim ?
Evet , kredi kartı veya nakit ile ödeyebilirsiniz.

-__________________________________________________
Bu ekin 3.kullanımı : possibility : ihtimal
Belki bu akşam video oyunu oynayabiliriz.


Bu podcast’i dinlediğiniz için teşekkürler. Kardeşim Efe’ye de sonsuz
teşekkürler. 

the suffix "-ebil" that gives the meaning "can" 

Transcript
Kardeşim Efeyle birlikteyim.Beraber kim milyoner olmak
ister diyaloğunu canlandıracağız.Ben sunucuyum ve Efe yarışmacı. 
Sunucu: Kim milyoner olmak ister yarışmasına hoş geldiniz. Bu günkü
yarışmacımız Efe. Merhaba Efe, kendini tanıtır mısın ?
Yarışmacı: Merhaba , ben Efe. 5.sınıfa gidiyorum ve futbol oynamayı çok
seviyorum. En sevdiğim ders spor.
Sunucu: Kazandığınız parayla ne yapacaksınız Efe Bey ? 
Yarışmacı : Kazandığım parayı eğitimimde harcayacağım ve kaliteli bilgisayar
ekipmanları alacağım. 
Sunucu: Harika,o halde yarışmamız başlasın. 
Sunucu: Birinci soru: Hangisi İspanya’nın dev futbol takımıdır? 
A )Bayern Münih , B) Real Madrid
Yarışmacı : B ,Real Madrid 
Sunucu : Son kararınız mı ?
Yarışmacı : Evet ,son kararım. 
Sunucu : Tebrikler birinci soruyu bildiniz ve 1000Tl kazandınız. 
Yarışmacı : Teşekkürler. 
Sunucu: İkinci sorumuz gelsin. Belgrad hangi ülkenin başkentidir? A) Sırbistan ,
B) Bulgaristan
Yarışmacı : Cevabım A  Sırbistan.
Sunucu : Son kararınız mı?
..
Sunucu : Tebrikler,ikinci soruyu bildiniz ve 2000 tl kazandınız. Nasıl
hissediyorsunuz ?
Yarışmacı : Artık heyecanımı yendim. İyi hissediyorum. 
Kim milyoner olmak ister 2
Sunucu : Harika ,o halde üçüncü sorumuz gelsin:Hangi ülke Türkiye’nin sınır
komşusu değildir? 
A) Azerbaycan B) İtalya 
Yarışmacı: B İtalya, son kararım. 
Sunucu : Tebrikler,üçüncü soruyu bilerek 3000Tl kazandınız. Hemen 4.
sorumuz gelsin:Türkiye Cumhuriyeti kaç yılında kurulmuştur? 
A)29 Ekim 1923 , B)23 Nisan 1921
Yarışmacı: A) 29 Ekim 1923,son kararım. 
Sunucu : Tebrikler 4.soruyu bildiniz ve 4000 Tl kazandınız. 
Yarışmacı : Teşekkür
Sunucu: Hemen 5.sorumuz gelsin.Hangisi enerji birimidir ?A)Pascal , B) Joule
Yarışmacı: Bu sorudan emin değilim. A gibi görünüyor. A demek istiyorum. 
Sunucu : Son kararınız mı ,Efe Bey ?
Yarışmacı: Evet. 
Sunucu:Maalesef cevabınız yanlış. Sizi buradan 10.000 lira ile uğurluyorum.
Güzel bir yarışmaydı. 
Yarışmacı:Beni burada ağırladığınız için teşekkürler. Benim için eğlenceliydi. 


Kim milyoner olmak ister ?

Transcript : 

Herkese merhaba. Kardeşim Efe yanımda. Beraber manav diyaloğunu
canlandıracağız. Ben manavım ve Efe müşteri . Hadi başlayalım.
_______________________________________________________________________________

Manav :Merhaba hoşgeldiniz. 
Müşteri : Hoş bulduk. Evin ihtiyaçlarını alacağım. 
Manav : Neye ihtiyacınız var ?
Müşteri :Bir kilo domates ve iki kilo patates. 
Manav :Tamam , hemen tartıyorum. Başka ihtiyacınız var mı ?
Müşteri : Evet , bir tane marul ve bir kilo salatalık da alayım. 
Manav :Tamam , hemen tartıyorum. Başka ihtiyacınız var mı ?
Müşteri :Evet , meyve olarak iki kilo portakal , üç kilo elma , bir kilo çilek ve iki
kilo muz alayım. 
Manav :Tamamdır , başka ihtiyacınız var mı ?
Müşteri :Hayır yok, teşekkürler. Ne kadar tuttu ?
Manav :Bir kilo domates 10 lira , iki kilo patates 30 lira , bir tane marul 10 lira , bir
kilo salatalık 10 lira , iki kilo portakal 24 lira , üç kilo elma 45 lira , bir kilo çilek
yirmi lira ve iki kilo muz 30 lira. Toplam 159 lira 
Müşteri :Buyurun 160 lira. 
Manav : Buyurun bir lira para üstünüz. 
Müşteri : Teşekkürler , iyi günler , kolay gelsin
Manav : Sağ olun , iyi günler.

Manavda / in the greengrocer

✨Tren İstasyonunda ✨
Herkese merhaba ! Kardeşim Efe yanımda. Bu gün tren istasyonu diyaloğunu
canlandıracağız. Efe yolcu ve ben bilet satıcısıyım. Hadi başlayalım.

Yolcu: Merhaba.
Bilet Satıcısı: Merhaba. Nasıl yardım edebilirim?
Yolcu: Bilet almak istiyorum.
Bilet Satıcısı: Tabii. Nereye gidiyorsunuz?
Yolcu: İstanbul’a. Bugün saat kaçta tren var?
Bilet Satıcısı: Bugün sadece 2'de, 5'te ve 8'de tren var.
Yolcu: 2 treni benim için uygun.
Bilet Satıcısı: Kaç adet bilet istiyorsunuz?
Yolcu: Bir adet.
Bilet Satıcısı: Ödemeyi nasıl yapacaksınız?
Yolcu: Kredi kartı ile ödeyeceğim. Fiyatı ne kadar?
Bilet Satıcısı: 52,50 lira.
Yolcu: Tamam.
Bilet Satıcısı: Buyurun, biletiniz. İyi yolculuklar.
Yolcu: Teşekkürler. Pardon, tuvalet nerede?
Bilet Satıcısı: İleride sağda, marketin yanında.
Yolcu: Çok teşekkürler. İyi günler.
Bilet Satıcısı: Rica ederim. Size de iyi günler.



The music : Happy ukulele
Musician : Marphologiya

Tren İstasyonunda / at the Train Station

Transcript :
Gamze : Herkese merhaba ! Bu gün kardeşim Efe ile birlikteyim. Beraber hava durumu hakkında konuşacağız.  Ama ilk önce Efe kendini tanıtır mısın ?
Efe : Merhaba ben Efe. 11 yaşındayım ve 5.sınıftayım. Hobilerim futbol oynamak ve video oyunları oynamak.
Gamze : Hadi başlayalım. Bu gün hava nasıl , Efe ?
Efe : Bu gün hava bulutlu ve soğuk. Peki hava dün nasıldı ?
Gamze :Dün hava güneşli ve sıcaktı. Peki yarın hava nasıl olacak ?
Efe : Hava yarın gök gürültülü ve sağanak yağışlı olacak.
____________________________________________________
Gamze : Hadi mevsimler ve hava durumlarını konuşalım. 
Efe : Peki kışın hava nasıl olur ?
Gamze : Kışın hava karlı ve dondurucu olur. 
Efe : Peki ilkbaharda hava nasıl olur ?
Gamze : İlk baharda hava ılık ve parçalı bulutlu olur.
Efe : Peki yazın hava nasıl olur ?
Gamze : Yazın hava sıcak ve güneşli olur. 
Efe : Peki son baharda hava nasıl olur ?
Gamze :Sonbaharda hava genellikle bulutlu ve yağmurlu olur. 
Gamze ve Efe : Bir sonraki podcastte görüşürüz !

Kardeşimle hava durumu hakkında sohbet. / A chat with my brother about the weather🍀

Podcast transcript : 

Herkese merhaba !  "A cup of Turkish " podcast kanalına hoş geldiniz. Nasılsınız ? Bu gün Türkçe selamlaşma ve vedalaşma ifadelerinden bahsedeceğim. 

-İşte birkaç selamlaşma (greetings)  ifadesi : 
Merhaba (hello ) , naber ( what's up)  , selam (hi) , nasıl gidiyor (how's it going )  , görüşmeyeli uzun zaman oldu (long time no see ) , nasılsın (how are you ) , nasılsınız ( formal or plural "how are you " )  , ne var ne yok (  how are you doing ) 

- İşte bazı vedalaşma (farewell ) ifadeleri :
Hoşça kal  (good bye ) , hoşça kalın ("good bye" for plural you or formal you )  , görüşürüz (see you ) , kendine iyi bak  ( take care of yourself ) , iyi günler (have a good day ) , bay bay (bye bye )

-İşte gün içinde kullanabileceğiniz ifadeler 
İyi günler (have a good day ), iyi akşamlar (good evening ) , iyi geceler (good night ), günaydın (good morning ) , tünaydın (good afternoon ) 

Birinci bölümün sonuna geldik. Beni dinlediğiniz için teşekkürler. Bir sonraki bölümde görüşürüz.

#turkish #greetings 