Welcome to Merhaba Türkçe In this podcast, we’ll explore the Turkish language step by step. Each episode covers useful expressions, common verbs and cultural phrases with clear explanations in English

Merhaba Türkçe 

Что бы вы посоветовали автору?

Russfriend  (all about russia) 

А.П. Чехов. "Как я делал предложение"

Acesta este al patrulea episod din Podcastul 5 Minute de Limba Română! Astăzi vom vorbi despre diferitele sensuri în care poate să fie utilizat verbul „a trece”. Audiție plăcută!

5 Minute de Limba Română

Episodul 4: Cum să folosești verbul „a trece” în 10 moduri diferite

Apa kabar semua! selamat pagi, siang, sore dan malam! 
Sekarang di Jepang, panas banget loh! Lebih panas dari Indonesia! Hampir setiap hari saya makan es krim! 
Bagaimana akhir minggu kalian? Hari Sabtu lalu adalah hari spesial, karena sahabat atau teman baik saya datang ke Jepang. Kami adalah teman dari kecil, dari SD! Terakhir bertemu langsung dengannya, kira-kira 10 tahun lalu! Tapi, meskipun dia tinggal di negara lain, dan saya juga di Jepang, hampir setiap hari kami saling berkirim pesan, jadi hubungan kami selalu dekat. 
Di Bahasa Indonesia, ada ekspresi "Jauh di mata, dekat di hati", yang artinya adalah "meskipun tinggal tidak berdekatan, tapi hati selalu dekat". Di Bahasa Jepang pun ada ekspresi seperti ini ya, 天涯比隣. Kalau di Bahasa Inggris artinya "far from the eyes, but close to the heart". 
Untuk kalian yang punya situasi sama seperti saya, tinggal jauh dari keluarga, pacar atau teman dekat, tidak bisa bertemu mereka setiap hari, jangan khawatir ya! kalau kita terus berkomunikasi, kita akan selalu merasa dekat. Jaga kesehatan, dan sampai jumpa lagi di podcast selanjutnya! Daaah! ^^ 


Akhir minggu

Jauh di mata dekat di hati

Слова из эпизода: высокий - очень значительный, возвышенный (книжн.) - high; чистая красота - pure beauty; непременно - обязательно - necessarily; глупый - неумный - silly, foolish; вглядеться - пристально рассматривать - gaze, scrutinize; всмотреться - рассмотреть внимательно - take a close look, examine closely, peer; черта - особенность, качество - trait, characteristic, feature; взгляд - gaze, look, sight; мало-помалу - постепенно, понемногу - little by little, gradually; поразительное безобразие - ужасное, неприятное зрелище - shocking ugliness; увлечься - целиком отдаться занятию, чувству -  fall for, take a fancy to, be fascinated; удовлетвориться - быть довольным - be satisfied, content; гарем - harem; исполненный - полный, наполненный чем-то - filled, full of; необычайный - выдающийся, удивительный - extraordinary, remarkable; двигать - приводить в движение, перемещать - move; исполнять - в значении создавать, творить сейчас, осуществлять - do, fulfill, accomplish; строить судьбу - создавать судьбу, планировать будущее - build one's destiny; явно или тайно - открыто или скрыто - openly or secretly; присутствовать - находиться, быть на месте - be present, attend; событие - то, что случилось - event, happening, occasion; грация - изящность, элегантность - grace; своего рода - определенного типа, особого рода - a kind of, a sort of; воплощение - олицетворение - embodiment, incarnation; дурной собой - некрасивый человек - bad-looking, ugly; блестеть - сверкать, сиять - shine, glitter; материя - вещество, материал - matter, substance; палить - гореть, сжигать - burn, scorch; будить - пробуждать, вызывать - awaken, arouse; шевелить мысль - внушать идеи, активизировать мысль - stir up thoughts; поднимать дух - вдохновлять - lift spirits; на высоте своего достоинства - во всей красе, на пике своей значимости - at the height of one's dignity; мелочь - незначительная вещь - small detail; не грязнить чистоту - сохранять чистоту, не пачкать - keep purity, not soil.

Reading Russian

Отрывок из романа "Обрыв" И.А. Гончаров

In this episode, I will share how to express gratitude in formal and informal way. Using this expression is very useful when we have conversation with people. Make sure you use it with your Indonesian friends!

Bahasa Sehari-Hari (Daily Phrases)

Greetings - Formal vs Informal

在汉语中，词序和虚词是表达语法意义的重要手段。很多时候变换词序就能改变句子原本的意思。于佑任先生是一位著名的书法家，他的墨宝千金难买。曾经有一段时间于先生住在乡下，居住环境不是很好，总是有人在他的房子附近小便，于是，他写了一句话禁止路人小便。他的秘书拿到这句话，心里冒出了一个主意……

Learning Chinese culture with Miss Zhang

汉字小故事-词序-《不可随处小便》

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

さて、今日は、海外旅行に行って気づいた、

海外の良いところ

について話そうと思います。
2月にドイツとオランダに行ったので、そのことを踏まえて話しますね。

日本の良いところはまた今度話します。

やっぱり、1つの場所にいるとわからないことがたくさん、ありますね。その場所をはなれてはじめてわかることがあります。

ということで、話していきます！

・楽しそうに働いている
・人と話すのが好き
・並んだりしていても気にしない

といろいろあります。
一つずつ話しますね。
・楽しそうに働いている
　ドイツでもオランダでも感じたことです。もちろんみんなではないです。ですが、行った場所ではほとんどの人が楽しんで働いていました。やらされている感じはなく、その仕事が好きで働いている、ということが伝わってくる感じがしました。コーヒーショップや、レストラン、ミュージアムなどに行きましたが、そんな印象を受けました。

・人と話すのが好き
　コーヒーショップや、レストランなどに行った時に感じたのは、みんな話すことに夢中になっている感じがしました。例えば日本だと、カフェなら1人で仕事や勉強したりするような使い方をする人も多いですが、そういう人よりも会話を楽しんでいる感じがしました。それともう1つ思ったのは、電話で話しながら歩いている人や自転車に乗っている人がとても多かったです。電車の中も。これも、人と話すのが好きなんだなという印象を受けた理由の1つです。

・並んだりしていても気にしない
　日本と比べると多少並ぶことは気にしていない感じがしました。長蛇の列、というのは見なかったので、長い時間並ぶことはしないと思うんですが、少しぐらい並ぶことは気にしない、寛容かんようだなと思いました。
　日本だと結構時間に追われている感じがあるので、待たされすぎるとイライラしたり、文句を言ったりすることがあると思います。でもそういう雰囲気はありませんでした。
　だから働いている人もいい意味でマイペースで働くことができるんだなと思いました。

はい、ということで、3つの海外に行って良いなと感じたことでした。こうやって出すと、人の雰囲気のことを3つあげてましたね。もちろん、他にもたくさんありますね。人のことだけでなくて、文化、習慣、システムとか、いろいろありますが、今回はこの3つの話をしました。

次は日本の良いところの話をしますね！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！


