Transcription: https://docs.google.com/document/d/1iAqyCkitdArdkFwDELJ74DedDedSJWdefSkTeGQvddI/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 9 Exam TORFL (ТРКИ) B1 - Listening _part 2

抱薪救火：用柴草来救火。常用来以比喻想要消除祸害，但用了错误的办法而适得其反。

中华成语典故

中华成语典故--抱薪救火

In today's podcast we will read Mulan's story, a brave and tenacious girl who strives to uphold her family's honor.

Source and transcription: https://www.principessedisney.com/2011/09/mulan-riassunto-storia-disney.html

 


🧚🏾‍♀️ STORIE PER BAMBINI #QuickItalianWithMara

⚔️  MULAN

Learn Turkish with TurkishPodcast. In our first episode we learn how to ask someone how he/she is and also how to answer that question. Transcription: https://turkishpodcast.com/2022/08/31/learn-turkish-with-turkishpodcast-episode-1/

TurkishPodcast

Learn Turkish with TurkishPodcast (Episode 1)

Hoy aprenderemos vocabulario y frases esenciales para viajar en países de habla hispana. 

Español en Acción

Temporada 1 Episodio 14 Viajando en Español: Vocabulario y Expresiones para Viajeros

Сегодня я выбрала известный роман “12 стульев” двух советских писателей - Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Без сомнения, данная книга содержится в культурном коде любого русского человека, все знают цитаты и диалоги из нее, а особенно из фильмов, которые были сняты по этому произведению.

Но выбранный отрывок интересен еще и тем, что из него вы узнаете 7 разных фраз и слов, которые означают одно - человек умер. Богатство русского языка на ярком примере, так сказать.

Слова, которые объясняю в эпизоде: ца́рствие небе́сное - the Kingdom of Heaven; согласи́ться - выразить, подтвердить своё согласие - to agree; преста́виться - умереть - to die, pass away; отда́ть бо́гу ду́шу (to give your soul to God) - умереть - to die, pass away; смотря́ кака́я - it depends on what; в те́ле - упитанный, толстый - well-fed, fat; покрупне́е - bigger; похуде́е - thinner, skinny; счита́ться - слыть, быть известным в качестве кого-нибудь - to consider, known as; ви́дный - (разг.) значительный, известный, рослый, статный - prominent, conspicuous, distinguished; возвы́шенный - высокий - high; е́жели - если - if; не дай бог - God forbid; помере́ть - умереть - to die, pass away; сыгра́ть в я́щик (kick the bucket) - умереть - to die, pass away; торго́вый - trade, commercial, merchant; бы́вшей купе́ческой ги́льдии - former merchant guild; приказа́ть до́лго жить - умереть - to die, pass away; чин - служебный разряд у военных и гражданских служащих - rank; дво́рник - janitor, wiper; крестья́нин - peasant; переки́нуться - умереть - to die, pass away; но́ги протяну́ть (stretch your legs) - умереть - to die, pass away; могу́чий - мощный, сильный - powerful; железнодоро́жный конду́ктор - railway conductor; нача́льство - brass, authority; дать ду́ба - умереть - to die, pass away.

Спасибо, что слушаете мой подкаст! Ставьте лайки и обязательно пишите комментарии. Скоро будут еще выпуски, обещаю не пропадать!

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Двенадцать стульев” И. Ильф, Е. Петров

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今日は数字(すうじ)のはなしです。

みなさん、1.2.3.4.5と日本語でいいますね。

では、1の前(まえ)はなんですか？

そう、0ですね。

じつは、3つの読(よ)み方(かた)があります。

よくつかうのは、"ぜろ"と"れい"です。

0(ぜろ)はかずを数(かぞ)えるとき、
電話番号(でんわばんごう)をいうときに
よく言います。

たとえば、

「3-3=0」
(さんひくさんはぜろ)

「私の電話番号(でんわばんごう)は090の‥」

というかんじです。

次に、0(れい)は時間を言うときによくつかいます。

たとえば、

「午前0時」
(ごぜんれいじ)

これは夜中の12時のことですね。

「さいごの電車(でんしゃ)は0時5分です。」

と言います。

3つ目の読み方は“まる“です。

部屋番号(へやばんごう)によくつかいます。

たとえば、

「私の部屋は301号室(ごうしつ)です。」

「101の部屋は空いてますよ。」

と言います。

ホテルでも201（にひゃくいち）とはいいません。

201（にまるいち）といいます。

3つの読み方、
ぜろ、れい、まる

ぜひ、つかってみて下さい。

ちょっとねこがないていて、すみません。

では、今日も最後まで聞いてくれてだんだんです。

また明日。

Japaneseだんだんpodcast

25."0"のよみかた/How to read “0”/Japaneseだんだんpodcast

इस कहानी से हमें यह शिक्षा मिलती है कि यह ज़रूरी नहीं कि एक कमजोर और ताकतवर में से हमेशा ताकतवर ही जीते। अगर कमजोर चाहे तो अपनी अक्ल से बड़े से बड़े ताकतवर को हरा सकता है।


Stories from Panchatantra 

भूत और हाथी

In this episode, Karen and Bai Wei discussed different outdoor activities and sports and their experiences of outdoor adventures.
