Hola, chicos, ha sido una semana un poco dura  :(  y estoy hecha polvo. Desafortunadamente mi estado se corresponde con esta expresión. Os cuento el motivo en este episodio.

Expresiones en español

Estar hecho/a polvo

¡Buen día a todos! Mi nombre es Alba Naranjo, soy filóloga graduada en la Universidad de Cádiz y me apasiona enseñar español.
Hoy comenzamos con el cuarto capítulo para hablar del Roscón de Reyes. En el episodio anterior os adelanté que se trataba de un dulce con una tradición especial y ahora entenderéis el por qué.
El Roscón de Reyes es el dulce típico del desayuno del 6 de enero, cuando llegan los Reyes Magos para traer los regalos a los niños. Tiene forma de anillo y se elabora con masa fina, rellena de nata, mazapán, trufa o algún relleno similar. La parte de arriba se adorna con trocitos de frutas confitadas de varios colores, generalmente rojo y verde, que representan las piedras preciosas que supuestamente adornaban las capas de los tres Reyes Magos. Bien, ¿Y qué contiene el interior del roscón? Ahora os voy explicar la parte interesante:
En el interior del roscón hay escondida una figurita de rey y un haba (es una legumbre de forma redonda) y quien encuentra en su trozo el haba se convierte en el responsable de pagar el roscón de Reyes y a quien le toca la figurita de rey es coronado como «rey de la casa» y debe ponerse en la cabeza una corona de papel que incluye el roscón en el interior de la caja. 
En mi familia, por ejemplo, el momento en el que hay que repartir los trozos del roscón es un momento crítico ya que tenemos ligeras sospechas de que alguien hace trampa. ¿No ves tu raro que a mi hermana siempre le toca la figurita del rey? No sé, no sé…
Si tienes curiosidad por algún tema en concreto sobre la navidad en España o quieres más información sobre ese capítulo por favor, comenta y hablamos sobre eso.
¡Muchas gracias por haber llegado hasta aquí y nos vemos el próximo día para contaros cual es una de las cosas más importantes para una familia andaluza como la mía en una fiesta de Navidad!
Un saludito y que tengáis un buenísimo día.

CALENDARIO DE ADVIENTO DE ALBA NARANJO

EPISODIO 4. EL ROSCÓN DE REYES

Talar mycket om hur tålamod är något av det viktigaste jag lärt mig om viktnedgång.
Talar om hur jag har sett många likheter mellan språkinlärning vs kroppsförändring. 
Du måste kämpa för dina förändringar, ingen förändring kommer gratis eller utan mycket arbete.

Tankar på svenska

Tankar På Svenska: Vad jag lärt mig om viktnedgång DEL 2 : Allt handlar om tålamod

أَمَامَ  delante
خَلْفَ detrás
 Al lado بِجَانِبِ
تَحْتَ  debajo 
فَوْقَ encima 
عَلَى يَمِين a la derecha
عَلَى يَسَار  a la izquierda
Cerca de قَرِيب - ة مِنْ 
Lejos de بَعِيد - ة عَنْ 


الأمَاكِن  - Los lugares 
Colegio مَدْرَسَة  
Barrio حَيّ
Edificio  بِنَايَة
Banco  بَنْك
Ayuntamiento بَلَدِيَّة 
Plaza سَاحَة 
Hotel فُنْدُق
Panadería مَخْبَزَة 
Carnicería مَجْزَرَة 
Locales  مَحَلاَّت
Hospital مُسْتَشْفَى 
Tiendas دَكَاكَين 
مَطْعَم  Restaurante 
مَطَاعِم  restaurantes 

Aprende árabe con Radia 

En el barrio - في الحي

In this episode you will learn about the traditional food we eat in Colombia for christmas holidays, you will learn new vocabulary for food and ingredients.

Spanish with Jas

EP 18. TRADITIONAL COLOMBIAN FOOD FOR CHRISTMAS

I read the "Last Stop"short story (horror). This is probably a B1 level.

Sign-up for a class with me: https://www.italki.com/en/teacher/8543771

Use this to get a discount on iTalki: https://www.italki.com/en/affshare?ref=af8543771

All American Podcast 

The Last Stop - Short Story (horror)

Today’s Theme is “ゲーム《video game》 ”.
This episode is JLPT-N5 level.

I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆Words☆
趣味（しゅみ / shumi）：interest, hobby
紹介する（しょうかいする / shōkaisuru）：introduce
マリオ（まりお / mario）：Mario《game character》
小学生（しょうがくせい / shōgakusē）：elementary school student
任天堂（にんてんどう / nintendō）：Nintendo《video game software company》
スーパーファミコン（すーぱーふぁみこん / sūpā famikon）：SUPER Famicom《This is a home video game console sold by Nintendo in the 1990s.》
ゲーム機（げーむき / gēmu ki）：game console
ゲームボーイ（げーむぼーい / gēmu bōi）：Game Boy《This is a handheld video game console sold by Nintendo in the 1990s.》
すばらしい（subarashī）：wonderful
SONY（そにー / sonī）：SONY《Japanese general electronics manufacturer》
PlayStation（ぷれいすてーしょん / purē sutēshon）：PlayStation《This is a home video game console sold by SONY.》
アニメーション（あにめーしょん / animēshon）：animation
 RPG（あーるぴーじー / ārupījī）：role-playing game
ファイナルファンタジー（ふぁいなるふぁんたじー / fainaru fantajī）：final fantasy《RPG》
中学生（ちゅうがくせい / chūgakusē）：junior high school student
首（くび / kubi）：neck
肩（かた / kata）：shoulder
動く（うごく / ugoku）：move
顔（かお / kao）：face
そのまま（sonomama）：as it is
びっくりする（bikkurisuru）：to be surprised
笑う（わらう / warau）：laugh
マッサージをする（まっさーじをする / massāji o suru）：massage
お風呂に 入る（おふろに はいる / ofuro ni hairu）：take a bath
switch（すいっち / suicchi）：switch《This is a handheld video game console sold by Nintendo.》
ゲームソフト（げーむそふと / gēmu sofuto）：game software
ダウンロードする（だうんろーどする / daunrōdo suru）：download
どうぶつの森（どうぶつのもり / dōbutsu no mori）：Animal Crossing《This is a game software developed by Nintendo.》

☆Grammar☆
・adjective（past）
・te-form
・～なければいけません：must do something
・～ことができます：able to do; can

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.
	
☆Quiz for this episode
https://www.italki.com/quiz/set/6469?utm_source=copylink_share&utm_medium=share_content&utm_campaign=share_quiz

Simple Japanese Listening with Meg（めぐ）Smile

#25 ゲーム / video game  // N5 Level

【北海道Hokkaido生活】
7月18日月曜日　天気/くもり　気温/20℃ 

新千歳空港/しんちとせくうこう
インチョン空港/いんちょんくうこう
・17日新千歳空港の国際線はおよそ2年4ヶ月ぶりに運航
・新千歳空港と韓国インチョン空港
・家族連れなどおよそ60人が到着
・韓国在住の日本人女性もとても喜んでいた

［単語］
国際線/こくさいせん…国の間をとぶ飛行機の道
運航/うんこう…船や飛行機がきまった海の道・空の道を動いて行くこと
家族連れ/かぞくづれ…家族みんなで動く
到着/とうちゃく…行きたいと思ってるところに着く
在住/ざいじゅう…住んでいる　

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！
