Nuestros chicos siguen por Bratislava y descubren un lugar fantástico. Por supuesto, las bromas y el buen rollo continuan. ¿Quieres saber que les ha pasado ahora? ¡Dale!

Si quieres la transcripción, no dudes en contactar conmigo :) !

Audiolibros de Joan

Viajando por Europa. Capítulo 6.

please listen the questions first and tell me the meaning of "意思”，this dialogue is after the boss was given a gift by Tom

boss ： “ nǐ zhè shì shén me yì si ？ ” 
boss ： “ 你 这  是  什   么 意 思 ？ ” 

Tom ： “ méi shén me yì si ， yì si yì si 。 ” 
Tom ： “ 没  什   么 意 思 ， 意 思 意 思 。 ” 

boss ： “ nǐ zhè jiù bú ɡòu yì si le 。 ” 
boss ： “ 你 这  就  不 够  意 思 了 。 ” 

Tom ： “ xiǎo yì si ， xiǎo yì si 。 ” 
Tom ： “ 小   意 思 ， 小   意 思 。 ” 

boss ： “ nǐ zhè rén zhēn yǒu yì si 。 ” 
boss ： “ 你 这  人  真   有  意 思 。 ” 

Tom ： “ qí shí yě méi yǒu bié de yì si 。 ” 
Tom ： “ 其 实  也 没  有  别  的 意 思 。 ” 

boss ： “ nà wǒ jiù bù hǎo yì si le 。 ” 
boss ： “ 那 我 就  不 好  意 思 了 。 ” 

Tom ： “ shì wǒ bù hǎo yì si 。 ” 
Tom ： “ 是  我 不 好  意 思 。 ” 


Laura cheng Chinese

Laura Chinese dialogue about"意思“

what is the difference between 不 and 没有？


不 (bù) and 没有 (méi yǒu) are both negation words in Chinese, but they are used in slightly different ways.

不 (bù) is an adverb that negates the verb or adjective that follows it. It is used to express "not" or "no."

For example:

我不喜欢吃苹果 (wǒ bù xǐ huān chī píng guǒ) - I don't like eating apples

他不是医生 (tā bù shì yī shēng) - He is not a doctor

没有 (méi yǒu) is used to negate the verb in the past tense or to express "not have." It is often used in combination with a verb in the past tense to indicate that something did not happen.

For example:

我没有吃早饭 (wǒ méi yǒu chī zǎo fàn) - I didn't eat breakfast

他没有去过北京 (tā méi yǒu qù guo běi jīng) - He has not been to Beijing

Difference between A and B in Chinese with Shanmei

 不 (bù) VS 没有 (méi yǒu) 

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストのシーズン２の9回目です。もうすぐ桜の季節なので、日本に旅行を計画している生徒さんが多いです。去年も一昨年もコロナウイルスで、たくさんの有名な観光地が、お花見のために集まることを禁止していました。なので、今年のお花見は混雑するかもしれません。私の近所の公園にも桜が咲いています。これについては、去年の４月に録音したシーズン１の20回目でお話ししました。よかったら聞いてみてください。

Hello, This is episode 9 of season 2 of my podcast.  It will soon be cherry blossom season and many students are planning a trip to Japan. Last year and the year before, due to the coronavirus, many famous tourist attractions banned people from getting together for cherry blossom viewing. So this year’s cherry blossom viewing may be crowded. Cherry blossoms are also blooming in my neighbourhood park. I talked about this in the 20th episode of season 1, recorded last April. If you have time, please take a listen.

先週私は体調を崩しました。木曜日から目眩と動悸がして、週末にはもっとひどくなりました。日曜日の最初のレッスンが終わった後、すぐに病院に行くことにしました。私がいつも行っている歯医者の近くに、日曜日でも開いている内科の病院がありました。そこでCTI検査をして、原因を調べました。CTI検査では、体の中の写真を撮ります。検査では、胃が３倍ぐらいの大きさに膨らんで、他の内臓を圧迫していることが分かりました。お医者さんは「十二指腸の動きが弱くなっている」と説明してくれました。

Last week I fell ill. I started feeling dizzy and having palpitations on Thursday and it got worse over the weekend. I decided to go to the hospital immediately after my first lesson on Sunday. Near my regular dentist there was a medical hospital that was open on Sundays. There I had a CTI test to find out what was causing the problem; in a CTI test, pictures are taken of the inside of your body. The examination showed that my stomach had swelled to about three times its size and was pressing on my other internal organs. The doctor explained that the duodenum (the part that connects the stomach to the intestines) was weakening.

病院でもらった薬を飲んだら、症状は治りました。月曜日にもう一度検査をして、そのあと本屋に行って、社会学の本を３冊買いました。最近、Shrinkflationという英語の単語を知りました。日本語では同じ現象を「ステルス値下げ」と呼びます。「ステルス」は戦闘機の名前から取っています。「ステルス値下げ」は、消費者に気づかれないように原価を下げることです。たとえば、パッケージの大きさは変えずに、中のお菓子のサイズだけを小さくして、今までと同じ値段で売ります。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep9. 体調を崩す

”自習”も”独学”と同じ意味を持っていますが、ほとんどの日本人にとって”自習”は学校で先生がいない時に自分で勉強する時間、という意味で使っています。

Technically "じしゅう” and "どくがく” are the same, but most Japanese will use どくがく for self-study.

例）
・今日は先生がいないので9時から10時まで自習してください。
・私の学校はいつも金曜日の9時から10時まで自習の時間がある。


独学は誰からも習わないで自分で学ぶ、という意味です。
・私は独学でギターを練習していた。
・英語を独学で勉強するのはちょっとむずかしいよ。先生にならったほうがいい。




・ 学習する　vs　勉強

△学校で学習しています。
〇学校で勉強しています。

・フォーマル
子どもが学習するために、親は良い環境（かんきょう）をつくってあげなければいけない。



犬は”お座り”をしたらエサをもらえる、ということを学習します。


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

自習vs独学　学習vs勉強

2回目のポッドキャストです！

今日は初めてフォトスタジオを借りて、写真撮影（しゃしんさつえい）をしました。
とても良いスペースで、大満足（だいまんぞく）☺️

--

⬇️今回紹介したレンタルスペースのプラットフォーム
スペースマーケット：https://www.spacemarket.com/



3 Minutes Japanese Podcast with Ken

ep02 - レンタルスペース

Please share your thoughts :)! 여러분의 생각도 말씀해 주세요 :)!

**For the full transcription/translation paired with a 2D animation for this episode,  please check out our YouTube video here:

https://youtu.be/QUGbQkS-zJ8

Dylan & Douglas' Korean Podcast!

(podcast #3) 고등학교에서 어느 과목을 가장 좋아했어요? (1B) (Which subject did you like the most in high school?)

For intermediate level learners of Japanese
「むしろ」について勉強しましょう！

簡単（かんたん）にいうと、「むしろ」は「それより」なんですが、簡単すぎてよく分かりませんね。

このレッスンでは「むしろ」を使って、
みんなとちょっとちがう自分の意見（いけん）を言ってみますよ^^



【むしろ】〈副詞(ふくし)〉
意味：それより

こんな風に使います･･･
比較（ひかく）の文、比(くら)べて何かを選ぶときや、あれよりこれがいいと言いたいときに使われる。
例「休みの日は遊びに行くより、むしろ、家で寝ていたい」（意味：それより、家で寝ていたい）


A。むしろ、B。
（冷静(れいせい)に考えた理由がある⇒理由を聞かれたら、答えることができる。）

A＝一般的な意見。当然の意見。普通の意見。みんなの意見。話し相手が言った意見。
B＝自分の意見（Aの反対(はんたい)意見、Aと全然違う意見）



今日は・・・
２　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」［7:49］

★会話の中の「よけい」★
①「今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、むしろ何もしないほうが落ち着いていられる気がして」
②「それなら、むしろ外に食べに行かない？」



★練習★「それなら、むしろ」を使って言ってみましょう。
A：〈Aさんの言うこと・Aさんの提案（ていあん）〉
B：それなら（【Aさんの言うこと・Aさんの提案】）、むしろ、〈自分の考(かんが)え・意見(いけん)〉⇒Bさんにとって、もっと良いこと

①〈道)で〉
A：もう間に合わないから、タクシーで行こうか。
B：【タクシーで行くより】、ちょっと走って電車に乗ったほうが早く着かない？

②〈レストランで〉
A：このカレーライスとスープとサラダのセットにしようかな。ぼく、スープは飲まないからあげるね。
B：え～、わたしもスープいらないし…。【セットを選(えら)ぶより】、カレーを単品(たんぴん)で頼(たの)んだほうが良(よ)くない？ 




★お友だちのことば「～くらいなら、」「～くらいだったら、」★
Aくらいなら、むしろB
ホリタ：今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、　　　むしろ何もしないほうが　落ち着いていられる気がして。
　　　⇒今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するくらいなら、むしろ何もしないほうが　マシ。

・「AもBも良いことじゃないけど…」というニュアンスが「より、むしろ」より、もっと強く感じる。
・Aは絶対(ぜったい)に嫌(いや)だという気持ちも伝わる。


１）試験に落ちるくらいなら、むしろ受けないほうがマシです。

２）新しくてきれいな家に住んで、通勤（つうきん）に１時間もかかるくらいなら、むしろ古くて汚いこの家に住んでいるほうがマシ。



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２９課 むしろ
１［6:46］　「大事な予定がある日の前の日」〈会話〉
２［7:49］　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、ホリタさん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第１課～第２９課まで　配信中です！！
Lessons 1 through 29 are now available!
よろしくお願いします。

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２９課　むしろ 2/2

A reading of "香水紳士, Kôsui shinshi" from Aozora Bunko.
The reading is followed by explanations of the story and vocabulary. Please use it to study Japanese listening comprehension.
.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.
青空文庫「香水紳士」の朗読です。
朗読の後にストーリーや語彙の解説があります。日本語のリスニングの勉強にお役立てください。