오늘의 질문입니다. 한강 작가는 2016년에 어떤 상을 수상하면서 국제적인 주목을 받았을까요?
a) 퓰리처상
b) 부커상
c) 공쿠르상

오늘 배운 어휘

트라우마: 정신적 상처, 강한 충격
서정적: 감정이 풍부하고 문학적인 표현
비극: 슬프고 고통스러운 사건

Thirsty Korean with 정이쌤

The Witcher, ett fantastiskt spel (The Witcher 3) som jag älskar och gärna vill prata mer om. Och då säsong två kom ut relativt nyligen pratar jag om den också. Häng med!

Easy Swedish with Viktoria

Ep. #8 - The Witcher

みなさんは、もし過去に戻るか未来に行くか選択できたら、どちらを選びますか？
自分の意見も考えながら聞いてみてください。

ゆかのにほんごカフェ

#5 過去に戻るか、未来に行くか

はい、こんにちは。洋平先生です。え～今日は、、今日はというか、今日も「ひらがなだけの文はむずかしい」をしたいと思います。シリーズものですね。で、今日でパート３です。 
はい。じゃあ、早速（さっそく）ですが、下の文を1回、皆さん、ポットキャストをストップして、このひらがなだけの文を読んでみてください。 むずかしいですよ。
 
A：なにをかいているんですか。
B：めがねをかけているひとのえを かいているんです。
A：おお、そんなにじょうずにえがかけるんですね。しりませんでした。
Ｂ：ああ、どうも。ところで、いつもからだをかいていますね。あまりかかないほうがいいですよ。
 
はい、いいですか。えー、この会話に2組、同じ音の動詞がありますね。同音異義語（どうおんいぎご）homonym ですねえ、むずかしい言葉はみんな覚えなくてもいいですよ。で、1組が 「メガネをかける」と「絵がかける」の ”かける” ですよね。この2つが全く同じ発音です
で、もう1つが「絵を描いている」と、「体をいている」の”かいている”  が同じ発音ですね。で、この動詞があるために、とてもむずかしい文になってしまうんですね。はい、じゃあ私が1回、えー、気持ちを込めて読んでみます。えー、分かりにくかった人、ちょっともう1回、どういう内話の会話なのか考えてみてください。はい、いきますね。
 
はい、どうでしたか。ちょっとむずかしいですよね。えー。これはやっぱり特に中華系の生徒にとって、とても難しいと思います。
えー、普通はみんなひらがなとカタカナだけしか読めない時に、日本語の勉強をスタートして、ひらがな（とカタカナ）だけの文章からスタートするんで、 こういう文に。まあ、比較的（ひかくてき）慣れているんですけども、 中華系の生徒は、もう最初から漢字がいっぱいの文で勉強してるんで、逆にひらがなだけの文がむずかしいんですよね。ちょっと面白いですよね。 
じゃ、下に漢字を使った会話、今の会話ですけど、え、書いておきますんで、また見といてください。
 
A：何を書いているんですか。
B：眼鏡をかけている人の絵を描（か）いているんです。 
A：おお、そんなに上手に絵が描けるんですね、知りませんでした。
B：あ、どうも。ところでいつも体をかいていますね、あまりかかない方がいいですよ。
 
 
じゃあ、もう1つ会話を紹介しますね。はいえー、また、下にひらがなだけの会話があります。1回ストップして、自分で読んでみてください。
 
A：きょうなにをしますか。
B：でんちをかってうちにかえってとけいのでんちをかえます。


はい、いいですか。え、じゃあ、私がまた気持ちを込めて読んでみますね。
 
はい。え、これは同音意義語(どうおんいぎご）homonymじゃないですねえ。似ている動詞です。
”買います” と ”帰ります”と ”替えます”　で、この3つが 合わさった会話で、えー、ちょっとむずかしくなっているんですね。 
はい、じゃ、これも下に漢字を使った会話を書いておきますんで、皆さん読んでみてください。
 
A：今日何をしますか。 
B：電池を買って、うちに帰って、時計の電池を換えます。
 
はい、今日も聞いていただいて、ありがとうございました。じゃあ、日本語の勉強頑張って。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃11　意外とひらがなだけの文はむずしい パート3

Это аудио для карточки с лексикой на тему "Сон и сны" на русском языке. Ниже вы найдете слова и выражения о которых я рассказываю в этом аудио. 
✨Сон и сны✨ 
1. чутко спать - быть чувствительным к любым внешним изменениям во время сна, просыпаться в течение ночи, часто по несколько раз
2. лунатить - неосознанно совершать действия во время сна, например ходить
3. вздремнуть - немного поспать, ненадолго заснуть
4. спать без задних ног - крепко спать из-за сильной усталости
5. спать как младенец - спать сладко 
6. вещий сон - похожий на предсказание или ситуацию в реальной жизни


Russian with Nick

1 | 🎙️ | Аудио с лексикой СОН И СНЫ (1 часть)

Sono tornata dopo una lunga assenza. In questa puntata vi racconto le novità di questi ultimi mesi. Non perdetevela se volete ascoltare un italiano super nativo :)

Alechan in Giappone

S1 EP4 Sono tornata!

100 ひゃく
200　にひゃく
300　さんびゃく
400　よんひゃく
500　ごひゃく
600　ろっぴゃく
700　ななひゃく
800　はっぴゃく
900　きゅうひゃく
1000　せん
2000　にせん
3000　さんぜん
4000　よんせん
5000　ごせん
6000　ろくせん
7000　ななせん
8000　はっせん
9000　きゅうせん


ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語　３か　100～9000　How to read 

¿Cuál es la comida más extraña que has probado?

En este episodio te cuento cuál es una de las comidas más extrañas que yo he probado. Es una comida que en lo persona no me gusta mucho, pero es bastante famosa en Ecuador (y en otros países de la región).

Spanish with Andres T.

Una comida ecuatoriana interesante

In Kashmir, old-fashioned carpet-making is getting a high-tech upgrade, mixing ancient skills with new technology to make beautiful carpets faster than ever.