¡Hola a todos! Bienvenidos al primer episodio de nuestro podcast. Soy Jenny, y hoy vamos a aprender sobre los 10 verbos más importantes en Español. Estos verbos son fundamentales para poder comunicarte mejor, así que ¡a darle!


Tu camino hacia el Español con Jenny

LOS 10 VERBOS MÁS IMPORTANTES EN ESPAÑOL

Сегодня в эфире не “Мастер и Маргарита”, но не менее интересная повесть - “Собачье сердце”. Читаем небольшой диалог профессора Преображенского и доктора Борменталя.

Слова, которые объясняю в эпизоде: шту́ка хи́трая - a tricky thing; предста́вьте - to imagine; большинство́ - majority; во́все - совсем, совершенно, нисколько, вообще - any, not at all, at all; многозначи́тельно - meaningfully; трясти́ - толчками колебать, качать, двигать из стороны в сторону - to shake; забо́титься - проявлять заботу - to take care; пищеваре́ние - digestion; за обе́дом - at / during lunch; большеви́зм - Bolshevism; Бо́же вас сохрани́ - God save / bless you; сове́тский - Soviet; производи́ть - делать, совершать - to make; наблюде́ние - observation; превосхо́дно - excellently; заставля́ть - поставить в необходимость делать что-нибудь, принудить - to make, force, oblige; теря́ть в ве́се - to lose weight; отозва́ться - ответить на зов, откликнуться, высказать своё мнение - to respond; тя́пнутый - тот, кого тяпнули, то есть укусили - bitten; розове́ть - становится розовым - to turn pink; пони́женный - более низкий, ниже нормального, уменьшенный - reduced, lower, depressed; коле́нный рефле́кс - knee reflex; скве́рный - гадкий, недостойный, (разг.) плохой - bad; угнетённый - удручённый, подавленный, эксплуатируемый - depressed.

Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Подписывайтесь на него, впереди много интересных эпизодов.

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из повести “Собачье сердце” М.А. Булгаков

با تو به خرابات اگر گویم راز، بِه زان که به محراب کنم بی‏ تو نماز
ای اول و ای آخر خلقان همه تو، خواهی تو مرا بسوز و خواهی بنواز


And this I know: whether the one True Light,
Kindle to Love, or Wrath -- consume me quite,
     One Glimpse of It within the Tavern caught
Better than in the Temple lost outright.

translated by: Edward Fitzgerald

Persian Poetry

Khayyam - با تو به خرابات اگر گویم راز

Text One--课文一  kèwényī

lùrén：qǐngwèn，yínhángzàinǎér？
路人：请问，银行在哪儿？

línyuè：yínhángzàidōngbian。
林月：银行在东边。

lùrén：zhèshìshénmedìfāng？nǎzuòlóushìyínháng？
路人：这是什么地方？哪座楼是银行？

línyuè：zhèshìshūdiàn，dōngbiandenàzuòlóushìyínháng。
林月：这是书店，东边的那座楼是银行。

lùrén：xièxiè！
路人：谢谢！

línyuè：bùkèqì！
林月：不客气！

New Words:

银(yín)行(háng)  
在(zài)    
哪(nǎ)儿(ér)    
东(dōng)边(bian)   
东(dōng)    
边(biān)   
西(xī)边(bian)   
西(xī)   
地(dì)方(fāng)   
座(zuò)   
楼(lóu)   
书(shū)店(diàn)   
店(diàn)   
那(nà)
不(bù)客(kè)气(qì)   
客(kè)气(qì)   

Text Two--课文二  kèwénèr:
    zhèshìwǒmenxuéxiào。zhèshìshūdiàn，nàshìyínháng。yínhángzàishūdiàndōngbian。sùshèlóudōuzàiběibian。1hàolóu、2hàolóuzàiqiánbian，3hàolóu、4hàolóuzàihòubian。nàzuòlóushì4hàolóu，wǒdesùshèzài4hàolóu。
    这是我们学校。这是书店，那是银行。银行在书店东边。宿舍楼都在北边。1号楼、2号楼在前边，3号楼、4号楼在后边。那座楼是4号楼，我的宿舍在4号楼。


New Words:
学(xué)校(xiào)   
宿(sù)舍(shè)
北(běi)边(bian)
北(běi)
南(nán)边(bian)
南(nán)
号(hào)
前(qián)边(bian)
前(qián)
后(hòu)边(bian)
后(hòu)


HSK2--materials and exercises for listenning, reading and speaking

银行在哪儿  yínhángzàinǎér

En el día de hoy te daré 5 tips que te ayudaran un montón para empezar o continuar tu camino en el este hermoso aprendizaje de tu español 

Only Spanish 

¡5 tips para aprender español!

In questo podcast vedremo una lettura di livello A2/B1 nella quale una famiglia spagnola di Valencia si trasferisce in Italia. 
Ecco la trascrizione del testo :

"Dopo tante riflessioni, finalmente la famiglia Sanchez a settembre si trasferisce da Valencia a Roma. I genitori Pedro e Laura sono insegnanti di spagnolo ma il padre Pedro Sanchez, ha una grande passione per la cucina."



Italiano espresso

Lettura livello A2: La famiglia Sanchez a Roma

 ''The Music Box Planet'' #8
You can do shadowing, repeating with my reading and the text. 
Besides, it's helpful to study Kanji. 😊

📚Click here to book my lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚

カンパネラは しばらく聴きいった あと、「すばらしい音色だね」と ニコリと笑って、
指でピースサインを つくりました。
「それなあに？」
「しらないのかい？ 空中帝国に住む人間は、うれしいことがあったら、
　こうやって指を２本立てて、うれしさを表現するんだ」
ヨナヨナは、「こうかしら？」と カンパネラをまねて、ピースサインをつくりました。

「アンモナイトのオルゴールは、とてもやさしい音色だね。『森』に住む人たちの暮らしが
　目に浮かんでくる。空中帝国には こんなすばらしい音色はないよ」
「気に入ってもらえてうれしいわ。じゃあ、これはカンパネラにあげる」
ヨナヨナは アンモナイトのオルゴールを さしだしました。
「森のおみやげに どうぞ」
ヨナヨナはニコリと笑って、またピースサインを つくりました。


【Kanji】
聴く...きく 
音色...ねいろ
笑って...わらって　わらう(G1 verb)
指...ゆび
空中帝国...くうちゅうていこく
住む...すむ
人間...にんげん
２本...にほん
立てて...たてて　たてる（G2 verb）
表現する...ひょうげん
森...もり
住む...すむ
暮らし...くらし
目...め
浮かんで...うかんで　　うかぶ(G1 verb)
気に入って...きにいって　きにいる(G1verb)

