Bedside Italian

Bedside Italian #17 - Come mangiano il pop corn gli Italiani?

In this episode, we discuss two (often-not-talked-about) ideas surrounding language learning. Going beyond grammar & vocabulary!

Motivation Monday

Exploring Self-Confidence in Language Learning

Nunca conheci quem tivesse levado porrada.
Todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo.

E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil,
Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita,
Indesculpavelmente sujo,
Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho,
Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo,
Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas,
Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante,
Que tenho sofrido enxovalhos e calado,
Que quando não tenho calado, tenho sido mais ridículo ainda;
Eu, que tenho sido cômico às criadas de hotel,
Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos moços de fretes,
Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado sem pagar,
Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado
Para fora da possibilidade do soco;
Eu, que tenho sofrido a angústia das pequenas coisas ridículas,
Eu verifico que não tenho par nisto tudo neste mundo.

Toda a gente que eu conheço e que fala comigo
Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho,
Nunca foi senão príncipe - todos eles príncipes - na vida...

Quem me dera ouvir de alguém a voz humana
Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia;
Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia!
Não, são todos o Ideal, se os oiço e me falam.
Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil?
Ó príncipes, meus irmãos,

Arre, estou farto de semideuses!
Onde é que há gente no mundo?

Então sou só eu que é vil e errôneo nesta terra?

Poderão as mulheres não os terem amado,
Podem ter sido traídos - mas ridículos nunca!
E eu, que tenho sido ridículo sem ter sido traído,
Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear?
Eu, que venho sido vil, literalmente vil,
Vil no sentido mesquinho e infame da vileza.

Portuguese with Cata

Poema em linha recta de Fernando Pessoa (Álvaro de Campos)

LUKE: Hello? Hi, Stephanie, how are things at the office?
STEPHANIE: Hi, Luke! How are you? Can you please stop and pick up 
extra paper for the computer printer?
LUKE: What did you say? Can you repeat that, please? Did you 
say to pick up ink for the printer? Sorry, the phone is 
cutting out.
STEPHANIE: Can you hear me now? No, I need more computer paper. 
Listen, I’ll text you exactly what I need. Thanks, Luke. 
Talk to you later.
LUKE: Thanks, Stephanie. Sorry, my phone has really bad
reception here.



LANGUAGE NOTES
• There are a few ways to express a lack of understanding and to request additional 
information. The most common ones are stated, but you can also say “Excuse me” or 
simply “I can’t hear you.” In a more formal situation, try saying “I’m sorry?” or “I beg 
your pardon?” (with a rising intonation).
• When asking someone to clarify information try saying Can you please repeat that? / 
Can you spell that for me? / Can you please write down the address for me?
• Cutting out describes a difficulty in understanding a caller due to poor cellphone 
reception. If you are having trouble understanding the caller, you can also say The 
line is breaking up / I am losing you. If the phone call is disconnected because of poor 
reception, you can say The call dropped.
• Talk to you later is the equivalent in a phone conversation of “See you later” in a 
regular, face-to-face conversation.
• Reception here means the availability of cellular service, the possibility to receive and 
give calls on a cellphone. Cellphone reception can be limited in remote areas, inside 
large buildings or underground (in the subway, for instance).

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 7: Asking them to repeat

Eine kleine Geschichte über das Mädchen mit dem Fahrrad.                     

Deutsch mit Anna A1-A2

Fahrrad fahren

Read the podcast here>> https://drive.google.com/file/d/1mCDQEFrQZN6L6vXGsWZCkgrh8oVXpKL-/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

Mystery clown creeps around Scottish village

ヨーロッパではサマータイムが始まりました。時間が1時間進んだので日本とドイツの時差は7時間になりました。
サマータイムとは太陽が出ている明るい時間を有効に使うための制度です。
しかし、サマータイムに対する反対意見もたくさんあり、EUは2021年でサマータイムを廃止することにしました。しかし、なぜか今年もサマータイムを続けるそうです。
私は海外にいる生徒とのオンラインレッスンがあるので、サマータイムが始まる前は時間がずれていないかどうかとても心配になります。ヨーロッパに住んでいる人の中には「ここ数日寝不足です」という人もいるかもしれません。私も昨日と今日よく眠れませんでした。
みなさんはサマータイムについてどう思いますか？

時差：じさ　time difference
~を有効（ゆうこう）に使（つか）う：make good use of~, make the most of ~, use effectively
反対意見：はんたいいけん　opposite opinion
廃止（はいし）する：abolish
なぜか：for some reason
時間がずれる：time doesn’t match up
寝不足：ねぶそく　lack of sleep

Here more episodes↓
https://anchor.fm/nihongo-shortstory

Nihongo Short Story by Noriko

サマータイム (Summer Time)

En el podcast de Hot Yoga Parte 1 habíamos hablado sobre la flexibilidad y la capacidad pulmonar.

Y en esta ocasión te voy a presentar el Beneficio Nº3, que es la mejora de la densidad ósea. Como todos sabemos, la densidad ósea disminuye con la edad. Por ejemplo, con la menopausia se reduce hasta un 50%, y aproximadamente la mitad de este porcentaje se pierde en los primeros 10 años. 

Según un estudio realizado por la Scientific Research en mayo de 2014, en un período de 5 años, la densidad ósea de las personas con menopausia que practicaban yoga con calor aumentó en la pelvis, la zona lumbar y el cuello. El estudio llegó a la conclusión de que los entornos con temperaturas altas reducen los efectos de la osteoporosis en las mujeres mejorando la circulación, la respiración y la sudoración.

Y ahora mismo también te puedo contar sobre otro beneficio de esta disciplina, que es su capacidad de quemar calorías. Una investigación llevada a cabo por la Universidad de Colorado en EEUU demostró que las personas que practicaban hot yoga eran las que más calorías quemaban: las mujeres unas 330 calorías en una clase de 90 minutos y los hombres unas 460 (porque normalmente pesan más). En un estudio con la temperatura alta se suda mucho más, así que el cuerpo debe trabajar más para regular la temperatura y el corazón tiene que bombear más sangre. Esto significa que con el Hot Yoga se quema una mayor cantidad de calorías que en una clase de yoga tradicional sin calor.

Y éstas fueron dos nuevas ventajas que te presento sobre esta disciplina, para que puedas entrenar tu comprensión auditiva mediante el quizz asociado y luego chequear tus respuestas con la transcripción correspondiente.

Aprendiendo español con una argentina

Los beneficios del hot yoga - Parte 2

音乐 yīn yuè （～+乐 yuè ）
1. 流行乐 liú xíng yuè （Pop Music）
QQ Music *Taylor Swift  Shake of you*

2. 摇滚乐 yáo gǔn yuè （Rock Music）
QQ Music *Linkin Pak What I‘ve done *

3. 节奏蓝调 jié zòu lán diào （R&B, Rhythm and Blues）
QQ Music *Beyonce  Crazy in Love *

4. 说唱乐 shuō chàng yuè （Rap Music）
QQ Music * Eminem Stan *

5. 电子乐diàn zǐ  yuè （Electronic Music  or EDM, Electronic Dance Music）
QQ Music *K-391/Alan walker/Tungevaag Play *

6. 古典乐 gǔ diǎn yīn yuè（Classical Music）
QQ Music *Allegro con brio  Symphony No.5 in C Minor,Op.67*

7. 歌剧gē jù （Opera）
QQ Music *Nessun dorma Luciano Pavarotti *

8. 爵士乐 jué shì yuè （Jazz Music） 
QQ Music *John Pizzarelli  Mam'selle  *

9.拉丁乐 lā dīng yuè （Latin Music） 
QQ Music *Ofenbach/Nick Waterhouse  Katchi *

10.雷鬼乐 léi guǐ yuè （Reggae Music）
QQ Music *Olly Murs/Rizzle Kicks Heart Skips A Beat*

11.乡村乐 xiāng cūn  yuè （Country Music） 
QQ.   Music * Redbone Come and Get your Love  *

你喜欢什么类型的音乐？nǐ xǐhuan shénme lèixíng de yīnyuè ？
我 喜欢...和...。wǒ xǐ huān ... hé ...。