In todays episode we discuss markets and supermarkets, which do you prefer? As well as "what are the pros and cons of each?"

Let's have a chat (Discussions In English) 

Episode 33: Markets Vs Supermarkets (Which do you prefer to shop at?)

Oi gente, aqui é a Aneleh, sua tutora de português favorita. No episódio de hoje vamos nos aprofundar em outra habilidade muito prática e essencial para os viajantes: pedir comidas e bebidas. Esteja você num restaurante, pegando um lanche rápido, ou curtindo um barzinho, a arte de fazer pedidos é uma que vale a pena aperfeiçoar. Se quiser acompanhar o script do podcast é só clicar neste link: https://docs.google.com/document/d/1MA6RTYIvnQ9NG_O4IyHNZpYWCmdhOLO82QQ43QEIY-Q/edit?usp=sharing
Vamos começar?!

Hi guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today's episode we will delve into another very practical and essential skill for travelers: ordering food and drinks. Whether you're at a restaurant, grabbing a quick snack, or hanging out at a bar, the art of ordering is one worth perfecting. If you want to follow the podcast script, just click on this link: https://docs.google.com/document/d/1MA6RTYIvnQ9NG_O4IyHNZpYWCmdhOLO82QQ43QEIY-Q/edit?usp=sharing
Let's go?!

Portuguese Drops 

Pedindo comidas e bebidas em Português

鳥取県は、全国で一番人口の少ない県として有名です。2015年まで県内にスターバックスがなかったくらいです。その一方で、一部のアニメファンには「聖地」として支持されています。中でも「妖怪（ようかい）」に関しては、ほとんどテーマパークのような町さえあります。ん？妖怪ってなんだ？と思った方、日本の、ちょっとおもしろい民間伝承なので、聞いてみてください。今回は、ハルカちゃん、がんばってます！
スクリプトは⁠こちら⁠。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/15-34c7e04395e143bc9b9b6e45bcc8ec42?pvs=4
楽しみ方は、⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
じゃあ、またね。

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第15話　マンガ立国、鳥取

En esta entrevista, el Profesor Herbert nos ofrece una mirada algo reflexiva sobre la profesión docente. A través de sus palabras, conoceremos los desafíos y satisfacciones de dedicarse a la enseñanza, así como sus experiencias y metodologías en el aula. Esta conversación es una oportunidad para entender mejor qué significa ser docente y la importancia de esta labor en la sociedad.

Talk Time with Jhon!

Una Entrevista Sobre Qué es Ser Docente con el Profesor Herbert!

Have you ever heard the phrase, "When in Rome, do as the Romans do"?

It means you should follow the customs of the place you're visiting or the people you're with. So in Japan, for example, you should take off your shoes before entering someone's home, because it's the custom.

However, people often shorten this phrase to just, "When in Rome."

Phrases like this, where part of the sentence is not spoken but the meaning is still clear, are called "anapodotons" ("an-uh-PAW-duh-tuns"). People don't say the second part of the phrase, but everyone knows what they mean.

But why do people leave phrases unfinished?

According to Instagram linguist Adam Aleksic, it's because we like to save time and effort when talking. By saying less, we can still share the full idea, as long as others know the rest of the phrase.

Anapodotons are very common in English. Let's look at some more now!

"Speak of the devil" is something people say when someone appears just as you were talking about them. The full phrase is, "Speak of the devil, and he shall appear." But it doesn't mean you think the person who appeared is a bad person!

"It takes a village" is another example. The full phrase, "It takes a village to raise a child," means raising children is easier with help from others. It can also be used to talk about teamwork or group tasks.

"If you can't stand the heat" comes from, "If you can't stand the heat, get out of the kitchen." This means if something is difficult or stressful, you should either deal with it or stop complaining and leave!

Anapodotons may be short, but they have a lot of meaning!

Practice Listening, Reading & Comprehension

Saying Less, Meaning More: The Power of Anapodotons

This episode introduces three idioms that use the word bird. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

Bird

In this video, I will talk about experience, the difference between 经验jīng yàn,经历jīng lì, and 体验tǐ yàn. In Chinese, we use different words depending on the context.

Cherry Blablabla｜Chinese&English

经验jīng yàn vs 经历jīng li vs 体验tǐ yàn｜The Differences of "Experience" in Chinese

見ます→見たがります　見たがりました　
飲みます→飲みたがります　飲みたがりました　　
守ります→守りたがります　守りたがりました
出します→出したがります　出したがりました
入ります→入りたがります　入りたがりました
壊（こわ）します→壊したがります　壊したがりました
磨きます→みがきたがります　みがきたがりました
さわぎます→さわぎたがります　さわぎたがりました

ようへい先生　　N4,N5チャンネル

・練習　～たがります　　（動詞の活用）

Nightcall, le morceau d'ouverture du film Drive !

Découvrez son histoire et sa réinterprétation par London Grammar. 
